Es ist erneut eine Zeit dramatischer Unruhen. Die englische Krone stürzt sich Mitte des 14. Jahrhunderts in den verhängnisvollen Hundertjährigen Krieg mit Frankreich - und damit nicht nur Kingsbridge in große Not. Der immer kostspieliger werdende Feldzug und die zum ersten Mal in verheerendem Maße auftretende Pest sind nur die äußeren Faktoren, die die Stadt an den Rand des Ruins treiben. Auch die mörderischen Ränkespiele von Klerus und Adel um Macht und Pfründe fordern ihre Opfer. In diesem Chaos kämpft mit der schönen Kaufmannstochter Caris eine starke Frau um ihre Selbstverwirklichung, ihre Liebe und die Freiheit der Stadt von der Willkür der Mächtigen.
It is once again a time of dramatic unrest. In the middle of the 14th century, the English crown plunges into the fateful Hundred Years' War with France - and thus not only Kingsbridge in great distress. The increasingly expensive campaign and the plague, which appeared for the first time on a devastating scale, were only the external factors that drove the city to the brink of ruin. The murderous intrigues of the clergy and nobility for power and sinecures also claim their victims. In this chaos, a strong woman, the beautiful merchant's daughter Caris, fights for her self-realization, her love and the freedom of the city from the arbitrariness of the powerful.
Automatically translated with AI