"Roberta ist die peinlichste Figur im Universum und die unfähigste Mutter aller Zeiten", so die 15-jährige Nana Meiringer (Elisa Schlott), die die Vorliebe ihrer Mutter (Meret Becker) für kurze, unglückliche Liebschaften verurteilt und deshalb deren Rolle im Haus selbst übernommen hat. Sie kümmert sich um die beiden jüngeren Geschwister und verdient als Schleusenwärterin in dem kleinen Ort am Rhein den Lebensunterhalt. Als das Jugendamt damit droht, Roberta das Sorgerecht für die Kinder zu entziehen, schwört diese Besserung und Enthaltsamkeit. Nana, die überzeugt ist, dass ihre Mutter nicht lange abstinent leben kann, macht sich nun selbst auf die Suche nach einem geeigneten Mann für Roberta und einem Stiefvater für sich und ihre Geschwister. Doch dann verliebt sich Nana selbst in den Auserwählten. Erst durch den unglücklichen Ausgang dieser Liebesgeschichte finden Mutter und Tochter zueinander...
Güzin Kar, die die Drehbücher der bisherigen drei 'Die Wilden Hühner' Filme verfasste, erzählt mit ihrer Tragikomödie 'Fliegende Fische müssen ins Meer' (2011) gleich eine doppelte Coming-of-Age-Geschichte, die ihre Problemlagen mit Klamauk löst, der aber abwechslungsreich inszeniert ist und durch viele Regieeinfälle einen herzlichen Ton erhält. Für einen pikanten erotischen Subtext sorgt die angedeutete Liebesgeschichte zwischen dem Arzt und dem Mädchen, mit dessen Darstellung sich Elisa Schlott als Schauspielerin mit Zukunft empfiehlt.
Weiterlesen »
"Roberta is the most embarrassing character in the universe and the most incompetent mother of all time," says 15-year-old Nana Meiringer (Elisa Schlott), who condemns her mother's (Meret Becker) penchant for short, unhappy love affairs and has therefore taken over her role in the house herself. She takes care of her two younger siblings and earns her living as a lock keeper in the small town on the Rhine. When the youth welfare office threatens to deprive Roberta of custody of the children, she swears improvement and abstinence. Nana, who is convinced that her mother cannot live abstinent for long, now sets out to find a suitable husband for Roberta and a stepfather for herself and her siblings. But then Nana falls in love with the chosen one herself. Only through the unfortunate ending of this love story do mother and daughter find each other...
Güzin Kar, who wrote the screenplays of the previous three 'The Wild Chickens' films, tells a double coming-of-age story with her tragicomedy 'Flying Fish Must Go to the Sea' (2011), which solves its problems with slapstick, but which is staged in a varied way and is given a heartfelt tone by many directorial ideas. A piquant erotic subtext is provided by the implied love story between the doctor and the girl, with whose portrayal Elisa Schlott recommends herself as an actress with a future.
More »