Geschwister - Kardesler

Cruising Kreuzberg - Slacking am Kotti! Erol (Tamer Yigit), Ahmed (Savas Yurderi) und Leyla (Serpil Turhan) leben mit ihren Eltern in Berlin-Kreuzberg. Der Vater ist Türke, die Mutter Deutsche. Erol, der die Schule geschmissen hat, lungert meist mit seinen Kumpels auf der Straße herum. Mit kleineren kriminellen Delikten hält er sich finanziell über Wasser. Sein Bruder Ahmed geht aufs Gymnasium, mit der Clique seines Bruders hat er nichts am Hut. Die Schwester Leyla ist von den beiden ebenso genervt wie von ihren Eltern und ihrer Lehre. Als Erol einen Einberufungsbescheid vom türkischen Militär bekommt, ist er entschlossen, auch gegen den Willen der Familie den Wehrdienst anzutreten...

Regisseur Thomas Arslan im Presseheft zu seinem Film: 'Geschwister - Kardesler' beschreibt die Alltagserfahrungen dreier in Berlin aufgewachsener Jugendlicher, die auf sehr unterschiedliche Weise mit ihrer türkischen Herkunft umgehen. Sie haben ähnliche Sehnsüchte und Probleme wie ihre deutschen Altersgenossen in vergleichbaren Verhältnissen. Der Umstand jedoch, daß sie zusätzlich mit der ihnen zugeschriebenen Rolle des 'Ausländers' umgehen müssen, schafft schwierige Situationen und zwingt sie zu Reaktionen und Selbstdefinitionen, die voller Fallen sind. Ich bin von Dingen ausgegangen die ich kenne. Mein Vater ist türkischer Immigrant, der Ende der 50ziger Jahre nach Deutschland gekommen ist. Meine Mutter ist Deutsche. Ich bin also das Kind einer deutsch-türkischen Verbindung (…) Kommen Personen türkischer Herkunft in deutschen Filmen vor, so sind sie entweder exotisches Beiwerk, werden für übergeordnete Diskurse instrumentalisiert oder zu eindimensionalen Opfern stilisiert. (…) Mir ging es in erster Linie darum einen Rahmen zu schaffen, der den Personen eine Präsenz gibt, Menschen zu zeigen mit sehr alltäglichen Problemen und Wiedersprüchen, ohne über sie zu urteilen."