Cruising Kreuzberg - Slacking am Kotti! Erol (Tamer Yigit), Ahmed (Savas Yurderi) und Leyla (Serpil Turhan) leben mit ihren Eltern in Berlin-Kreuzberg. Der Vater ist Türke, die Mutter Deutsche. Erol, der die Schule geschmissen hat, lungert meist mit seinen Kumpels auf der Straße herum. Mit kleineren kriminellen Delikten hält er sich finanziell über Wasser. Sein Bruder Ahmed geht aufs Gymnasium, mit der Clique seines Bruders hat er nichts am Hut. Die Schwester Leyla ist von den beiden ebenso genervt wie von ihren Eltern und ihrer Lehre. Als Erol einen Einberufungsbescheid vom türkischen Militär bekommt, ist er entschlossen, auch gegen den Willen der Familie den Wehrdienst anzutreten...
Regisseur Thomas Arslan im Presseheft zu seinem Film: 'Geschwister - Kardesler' beschreibt die Alltagserfahrungen dreier in Berlin aufgewachsener Jugendlicher, die auf sehr unterschiedliche Weise mit ihrer türkischen Herkunft umgehen. Sie haben ähnliche Sehnsüchte und Probleme wie ihre deutschen Altersgenossen in vergleichbaren Verhältnissen. Der Umstand jedoch, daß sie zusätzlich mit der ihnen zugeschriebenen Rolle des 'Ausländers' umgehen müssen, schafft schwierige Situationen und zwingt sie zu Reaktionen und Selbstdefinitionen, die voller Fallen sind. Ich bin von Dingen ausgegangen die ich kenne. Mein Vater ist türkischer Immigrant, der Ende der 50ziger Jahre nach Deutschland gekommen ist. Meine Mutter ist Deutsche. Ich bin also das Kind einer deutsch-türkischen Verbindung (…) Kommen Personen türkischer Herkunft in deutschen Filmen vor, so sind sie entweder exotisches Beiwerk, werden für übergeordnete Diskurse instrumentalisiert oder zu eindimensionalen Opfern stilisiert. (…) Mir ging es in erster Linie darum einen Rahmen zu schaffen, der den Personen eine Präsenz gibt, Menschen zu zeigen mit sehr alltäglichen Problemen und Wiedersprüchen, ohne über sie zu urteilen."
Weiterlesen »
Cruising Kreuzberg - Slacking at Kotti! Erol (Tamer Yigit), Ahmed (Savas Yurderi) and Leyla (Serpil Turhan) live with their parents in Berlin-Kreuzberg. Her father is Turkish, her mother German. Erol, who dropped out of school, usually hangs around on the street with his buddies. He keeps his head above water financially with minor criminal offenses. His brother Ahmed goes to high school, and he has nothing to do with his brother's clique. Sister Leyla is just as annoyed by the two as she is by her parents and their teaching. When Erol receives a call-up notice from the Turkish military, he is determined to start military service even against the will of his family...
Director Thomas Arslan in the press release for his film: 'Geschwister - Kardesler' describes the everyday experiences of three young people who grew up in Berlin and who deal with their Turkish origins in very different ways. They have similar longings and problems as their German peers in comparable circumstances. However, the fact that they also have to deal with the role of 'foreigner' ascribed to them creates difficult situations and forces them to react and self-define themselves that are full of traps. I started from things I know. My father is a Turkish immigrant who came to Germany at the end of the 50s. My mother is German. So I am the child of a German-Turkish connection (...) If people of Turkish origin appear in German films, they are either exotic accessories, instrumentalized for overarching discourses or stylized as one-dimensional victims. (…) My main concern was to create a framework that gives people a presence, to show people with very everyday problems and contradictions, without judging them."
More »
