Alberto (Claudio Bisio) reicht's! Er hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt in der norditalienischen Provinz. Angetrieben von seiner Frau (Angela Finocchiaro) bemüht er sich um eine Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt auf und Alberto wird prompt strafversetzt nach Süditalien. Der gelebte Albtraum für jeden Norditaliener! Allein und voller böser Vorahnungen macht er sich auf den Weg ins Land der Tagediebe und Mafiosi, bei denen sich der Müll auf den Straßen türmt und deren Italienisch kein Mensch versteht. Doch statt einem bösen Erwachen entdeckt Alberto einen malerischen Ort voller liebenswerter Menschen, unwiderstehlichem Essen, herzlichen Kollegen und den einen, wahren Freund, den jeder Mensch im Leben braucht: den Briefträger Mattia (Alessandro Siani), dem er hilft, das Herz der schönen Maria (Valentina Lodovini) zurück zu erobern. Doch jetzt hat Alberto ein ganz anderes Problem: Wie soll er seiner Familie und seinen Freunden beibringen, dass er sich pudelwohl fühlt in seinem südlichen Exil? Als seine Ehefrau beschließt, ihn in seinem vermeintlichen Elend zu besuchen, nimmt nicht nur seine Ehe eine unerwartete Wendung...
'Willkommen im Süden' landete in Italien einen Hit, der alle Rekorde bricht: Der Film begeisterte über 4,9 Millionen Kinogänger und spielte in kürzester Zeit fast 30 Millionen Euro ein. Er ist damit einer der erfolgreichsten Filme in Italien überhaupt - vergleichbar mit Begninis Oscar®-gekröntem Werk 'Das Leben ist schön'. Die italienische Variante der genialen französischen Komödienvorlage 'Willkommen bei den Sch'tis' wurde von 'Medusa Film' in Zusammenarbeit mit 'Cattleya Film' und in Co-Produktion mit 'Constantin Film' produziert. Regisseur Luca Miniero, der nach dem überwältigenden Erfolg bereits an einer Fortsetzung arbeitet, konnte für 'Willkommen im Süden' die italienischen Komödienstars Claudio Bisio (nachfolgend in Deutschland in 'Femmine contro Maschi' zu sehen) und Alessandro Siani gewinnen. An der Seite der Starschauspielerin Angela Finocchiaro ('Mein Bruder ist ein Einzelkind') spielt Valentina Lodovini, die in Deutschland aus Marc Rothemunds Komödie 'Pornorama' bekannt ist. Die deutsche Stimme des Postbeamten Alberto spricht mit einem eigens für den Film erlernten Akzent Rick Kavanian. Dany Boon, Hauptdarsteller und Regisseur von 'Willkommen bei den Sch'tis', hat in diesem italienischsten aller Remakes einen Cameo-Auftritt, wie nur er ihn spielen kann.
Weiterlesen »
Alberto (Claudio Bisio) has had enough! He is fed up with his small post office in the northern Italian province. Driven by his wife (Angela Finocchiaro), he tries to get a transfer to vibrant Milan. In order to increase his chances, he makes a serious mistake: he pretends to be disabled. The hoax is exposed and Alberto is promptly transferred to southern Italy as a punishment. The lived nightmare for every northern Italian! Alone and full of bad forebodings, he makes his way to the land of day thieves and mafiosi, where garbage piles up on the streets and whose Italian no one understands. But instead of a rude awakening, Alberto discovers a picturesque place full of lovely people, irresistible food, warm colleagues and the one true friend that every person needs in life: the postman Mattia (Alessandro Siani), whom he helps to win back the heart of the beautiful Maria (Valentina Lodovini). But now Alberto has a completely different problem: How is he supposed to teach his family and friends that he feels right at home in his southern exile? When his wife decides to visit him in his supposed misery, not only does his marriage take an unexpected turn...
'Welcome to the South' landed a hit in Italy that breaks all records: The film thrilled over 4.9 million moviegoers and grossed almost 30 million euros in a very short time. It is one of the most successful films in Italy ever - comparable to Begnini's Oscar-winning® work 'Life is Beautiful'. The Italian version of the ingenious French comedy 'Welcome to the Sh'tis' was produced by 'Medusa Film' in cooperation with 'Cattleya Film' and in co-production with 'Constantin Film'. Director Luca Miniero, who is already working on a sequel after the overwhelming success, was able to win over the Italian comedians Claudio Bisio (later to be seen in Germany in 'Femmine contro Maschi') and Alessandro Siani for 'Welcome to the South'. Alongside star actress Angela Finocchiaro ('My brother is an only child') is Valentina Lodovini, who is known in Germany from Marc Rothemund's comedy 'Pornorama'. The German voice of the postal worker Alberto speaks with an accent learned especially for the film: Rick Kavanian. Dany Boon, lead actor and director of 'Welcome to the Sh'tis', has a cameo in this most Italian of all remakes, as only he can play.
More »
