Auch in dieser Staffel wird wieder das ganze Können des ungleichen Duos Otto Garber (Florian Martens) und Verena Berthold (Maja Maranow) abverlangt. Dank ihrer besonderen Ausstrahlung und weiblichen Intelligenz, sowie seiner etwas schroffen, aber auch liebevollen Art, kommen sie jedem noch so düsteren Verbrecher auf die Schliche.
'Kleine Fische, große Fische' (2001, Regie: Peter Welz): Der Barbesitzer Stankovicz (Horst Krause) ist in kriminelle Geschäfte verwickelt, die ihm viel Geld einbringen. Verena (Maja Maranow) gelingt es, Kohnert als V-Mann in die Organisation einzuschleusen. Doch als die geplante Polizeiaktion schief geht und Kohnert plötzlich verschwindet, glaubt Verena sofort an Mord.
'Kollege Mörder' (2003, Regie: Peter F. Bringmann): Ein geheimer Polizeitransport wird von zwei Männern, in Polizeiuniform verkleidet, überfallen. Der Transporter hatte Heroin im Wert von 10 Millionen Euro geladen. Die Aufklärung des Falles zeigt eine Wendung, von der Otto (Florian Martens) und Verena (Maja Maranow) nie zu träumen gewagt hätten.
'Träume und Lügen' (2002, Regie: Johannes Grieser): Das starke Team ermittelt in einer Reihe von Ecstasy-Todesfällen. Ins Visier der Ermittler gerät auch die Clique von Katharina (Anne Kanis), der Tochter einer Exfreundin von Otto. Ihm wird Befangenheit vorgeworfen. Dank Verena kommt er mit seiner Vergangenheit ins Reine.
'Verraten und verkauft' (2001, Regie: Johannes Grieser): Beim Versuch, den Drahtzieher einer Gruppe von rumänischen Klaukindern zu fassen, wird eine Polizistin ermordet. Otto und Verena haben jedoch keine Beweise gegen den mutmaßlichen Mörder Robert Tischer (Walter Kreye) und so versucht Verena das Vertrauen des Klaukinds Mirko (Tim Oliver Schultz) zu wecken. Als ihr dies endlich gelingt entführt Tischer Ottos Tochter, um sie gegen Mirko einzutauschen.
Weiterlesen »
This season, the entire skills of the unequal duo Otto Garber (Florian Martens) and Verena Berthold (Maja Maranow) will once again be demanded. Thanks to their special charisma and feminine intelligence, as well as his somewhat brusque, but also loving nature, they get to the bottom of every criminal, no matter how sinister.
'Kleine Fische, große Fische' (2001, directed by Peter Welz): The bar owner Stankovicz (Horst Krause) is involved in criminal business that brings him a lot of money. Verena (Maja Maranow) succeeds in infiltrating Kohnert into the organization as an informant. But when the planned police action goes wrong and Kohnert suddenly disappears, Verena immediately believes murder.
'Kollege Mörder' (2003, directed by Peter F. Bringmann): A secret police transport is attacked by two men dressed in police uniforms. The van had loaded heroin worth 10 million euros. The clarification of the case shows a twist that Otto (Florian Martens) and Verena (Maja Maranow) would never have dared to dream of.
'Dreams and Lies' (2002, directed by Johannes Grieser): The strong team investigates a series of ecstasy deaths. The investigators also target the clique of Katharina (Anne Kanis), the daughter of one of Otto's ex-girlfriends. He is accused of bias. Thanks to Verena, he comes to terms with his past.
'Betrayed and Sold' (2001, directed by Johannes Grieser): While trying to catch the mastermind of a group of Romanian thiefs, a policewoman is murdered. However, Otto and Verena have no evidence against the alleged murderer Robert Tischer (Walter Kreye) and so Verena tries to arouse the trust of the stolen child Mirko (Tim Oliver Schultz). When she finally succeeds, Tischer kidnaps Otto's daughter to exchange her for Mirko.
More »
