'Das 13. Sternbild' ('Slangebæreren'): Die Leiche eines 39-jährigen Mannes, unter der ein Zettel mit den Worten 'Ist es Winter' in Kinderschrift gefunden wird, führt Kommissar Cato Isaksens (Reidar Sørensen) auf eine erste Spur. Die losen Enden des Falls führen den Kripomann zu einem Frauenhaus.
'Gefangene Träume' ('Drømmefangeren'): Cato Isaksen ganzer kriminalistischer Spürsinn ist gefordert, als zwei junge Mädchen brutal ermordet werden. Da sie von anonymen Anrufen belästigt wurden, reift in ihm ein schrecklicher Verdacht. Ist etwa ein Serienmörder am Werk?
'The 13th Constellation' ('Slangebæreren'): The body of a 39-year-old man, under which a piece of paper with the words 'Is it winter' in children's script is found, leads Inspector Cato Isaksens (Reidar Sørensen) on a first lead. The loose ends of the case lead the detective to a women's shelter.
'Prisoner Dreams' ('Drømmefangeren'): Cato Isaksen's criminal instincts are required when two young girls are brutally murdered. Since they were harassed by anonymous calls, a terrible suspicion matures in him. Is there a serial killer at work?