Der Saisongockl
Am Daxenberger-Hof werden die letzten Vorbereitungen für das Eintreffen der ersten Sommergäste getroffen. Während Vater Alois diesem Ereignis durchwegs hoffnungsfroh entgegensieht, und Mutter Marianne die Aufbesserung der Finanzen im Auge hat, kann Tochter Gundl der Mehrarbeit, die auf sie zukommt, überhaupt nichts Positives abgewinnen. Hinzu kommt, daß Florian Stinglmeier, der Reiseleiter des Ortes, sie im Sommer grundsätzlich übersieht. Denn dann kümmert er sich um die jüngeren weiblichen Sommergäste - und das mit besonderer Hingabe...
Abschlag ins Glück
Der Leitner-Hof in Pfiffing ist ein beliebtes Ferienziel. Hias Leitner hat den Urlaub auf dem Bauernhof eingeführt und war dabei seinen Kollegen schon immer etwas voraus: Es gibt einen gut gehenden Reitbetrieb, Kutschfahrten, romantische Bootstouren bei Mondschein auf dem Chiemsee. Und jetzt hat er auch noch einen Golfplatz anlegen lassen und wird selber zum leidenschaftlichen Spieler. Dass Hias mit jedem weiblichen Sommergast flirtet, ist seiner Frau Anna schon länger ein Dorn im Auge, sein Golfspleen geht ihr nun allerdings eindeutig zu weit. Aber Anna ist clever genug, ihren Schmalspur-Casanova wieder in die richtigen Bahnen zu leiten. Eine willkommene Hilfe ist ihr dabei der neue englische Golflehrer, der smarte Jonathan Witherspoon, den auch Tochter Moni nicht unsympathisch findet.
Weiterlesen »
The Season Gockl
At the Daxenberger farm, the final preparations are being made for the arrival of the first summer guests. While father Alois is looking forward to this event with hope throughout, and mother Marianne has her eye on improving the finances, daughter Gundl has nothing positive to gain from the extra work that is coming her way. In addition, Florian Stinglmeier, the tour guide of the place, generally overlooks them in summer. Because then he takes care of the younger female summer guests - and with special dedication...
Tee off into happiness
The Leitner-Hof in Pfiffing is a popular holiday destination. Hias Leitner introduced farm holidays and has always been a little ahead of his colleagues: There is a thriving riding business, carriage rides, romantic boat tours by moonlight on Lake Chiemsee. And now he has also had a golf course built and is becoming a passionate player himself. The fact that Hias flirts with every female summer guest has long been a thorn in the side of his wife Anna, but his golfing spleen is now clearly going too far for her. But Anna is clever enough to get her narrow-gauge Casanova back on the right track. A welcome help is the new English golf instructor, the smart Jonathan Witherspoon, whom daughter Moni also finds not unsympathetic.
More »
