Für die junge Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe) bricht eine Welt zusammen. Ihr Vater, der Pfarrer Richard Hale (Tim Pigott-Smith), überwirft sich mit der Kirche. Von einem Tag auf den anderen ist es vorbei mit dem idyllischen Leben im südlichen England. Stattdessen zieht die Familie nach Milton, in den hohen Norden. Es ist eine typische Industriestadt, in der die Hales nun leben. Margaret ist schockiert. Noch nie hat sie so einen großen Gegensatz zwischen Arm und Reich erlebt, wie hier. Sie entschließt sich, etwas gegen die Missstände zu unternehmen. Als erstes will sie den Fabrikbesitzer John Thornton (Richard Armitage) überzeugen, bessere Arbeitsbedingungen für die Menschen in Milton zu schaffen. Doch dieser denkt gar nicht daran, den Wünschen von Margaret nachzukommen. Trotzdem ist er beeindruckt von ihrem unbezähmbaren Temperament. Irgendwann jedoch zwingt das Schicksal selbst Margaret dazu, aufzugeben. Einsam und zutiefst enttäuscht kehrt sie in ihre alte Heimat zurück. Allerdings kann sie dort keine Ruhe finden, die Menschen im Norden sind ihr längst zu sehr ans Herz gewachsen. So macht sich die junge Frau ein letztes Mal auf den Weg nach Milton, um endgültig ihr Glück zu finden und es dann nie mehr loszulassen.
Weiterlesen »
For young Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), a world collapses. Her father, the pastor Richard Hale (Tim Pigott-Smith), falls out with the church. From one day to the next, the idyllic life in southern England is over. Instead, the family moves to Milton, in the far north. It is a typical industrial city in which the Hales now live. Margaret is shocked. Never before has she experienced such a great contrast between rich and poor as here. She decides to do something about the grievances. The first thing she wants to do is convince factory owner John Thornton (Richard Armitage) to create better working conditions for the people of Milton. But he doesn't even think about complying with Margaret's wishes. Nevertheless, he is impressed by her indomitable temperament. At some point, however, fate itself forces Margaret to give up. Lonely and deeply disappointed, she returns to her old homeland. However, she cannot find peace there, the people in the north have long since grown too close to her heart. So the young woman makes her way to Milton one last time to finally find her happiness and then never let it go.
More »