In einem kleinen Dorf findet bei Richter Adam (Emil Jannings) eine Verhandlung statt, die vom Gerichtsrat persönlich geleitet wird. Es geht um den zerbrochenen Krug der Witwe Marthe Rull (Lina Carstens), und für sie ist der Täter eindeutig Ruprecht Tümpel (Paul Dahlke), der Verehrer ihrer Tochter Eva (Angela Salloker). Wahrscheinlich ist das Malheur bei nächtlichen Einstieg in deren Zimmer passiert. Aber Ruprecht streitet alles ab. Richter Adam, der eigentliche Übeltäter, ist heilfroh, dass ihn niemand erkannt hat, und bietet seine ganze Redekunst auf, um Ruprecht zu verurteilen. Doch Eva weiß genau, dass es Adam war, der den Krug zerbrach, und dass es Ruprecht war, der ihn erwischt und verprügelt hat. Trotzdem erfindet der Dorfrichter immer wieder neue Ausreden, bis eine alte Frau mit seiner Perücke, die er bei dem Ausflug verloren hat, vor Gericht erscheint. Nun wissen alle, dass der Dorfrichter sich sein eigenes Urteil gesprochen hat, und unter dem Gespött der Leute wird er durch das ganze Dorf gejagt.
Weiterlesen »
In a small village, a hearing takes place with Judge Adam (Emil Jannings), which is personally led by the court councillor. It's about the broken jug of the widow Marthe Rull (Lina Carstens), and for her the culprit is clearly Ruprecht Tümpel (Paul Dahlke), the admirer of her daughter Eva (Angela Salloker). The mishap probably happened when they entered their room at night. But Ruprecht denies everything. Judge Adam, the real culprit, is glad that no one has recognized him and uses all his oratory skills to condemn Ruprecht. But Eve knows exactly that it was Adam who broke the jug and that it was Ruprecht who caught him and beat him up. Nevertheless, the village judge keeps inventing new excuses until an old woman appears in court with her wig, which he lost on the trip. Now everyone knows that the village judge has pronounced his own verdict, and under the ridicule of the people he is chased through the whole village.
More »