Seit Heidi (Cornelia Gröschel) durch Unfälle ihre Eltern verloren hat, lebt die Vollwaise beim mürrischen Großvater, genannt Alpöhi (Paolo Villaggio). Bald findet Heidi im Ingenieurssohn Peter Geissler (Aaron Arens) einen guten Freund und blüht richtig auf. Da beschließt ihre Tante Dete (Marianne Denicourt), Heidi mit nach Berlin zu nehmen. Dort soll das Mädchen zusammen mit ihrer zickigen Cousine Clara (Nadine Fano) aufwachsen. Von der Großstadt überfordert, der Tante vernachlässigt und von Clara gepiesackt und gedemütigt, will Heidi nur noch eines: zurück nach Hause in die geliebten Schweizer Berge.
Since Heidi (Cornelia Gröschel) lost her parents in accidents, the orphan has been living with her grumpy grandfather, called Alpöhi (Paolo Villaggio). Soon Heidi finds a good friend in the engineer's son Peter Geissler (Aaron Arens) and really blossoms. That's when her aunt Dete (Marianne Denicourt) decides to take Heidi with her to Berlin. There, the girl is to grow up together with her cousin Clara (Nadine Fano). Overwhelmed by the big city, neglected by her aunt and pestered and humiliated by Clara, Heidi wants only one thing: to return home to the beloved Swiss mountains.