Antoine Serano (Pascal Elbé), ein gutaussehender Geschichtslehrer in seinen frühen Fünfzigern, ist Ignorant der Extraklasse, vor allem wenn es um Symptome des eigenen Alterns geht. Wortmeldungen seiner Schüler oder die Gefühlslage seiner Freundin - geht ihn nichts an. Sogar das morgendliche Schellen seines Weckers ignoriert er. Seine neue Nachbarin Claire (Sandrine Kiberlain) treibt er mit ohrenbetäubenden Lärm in den Wahnsinn. Ihre Wutausbrüche perlen an Antoine gnadenlos ab, wie alles in dieser Welt. Erst als er in der Schule auch den Feueralarm ignoriert, ist Antoine gezwungen, sich der demütigenden Tatsache zu stellen: Er ist so gut wie taub. Und das im besten Alter! Mit dem Einsatz von Hörgeräten eröffnet sich ihm bald eine neue Welt, aber die bringt nicht nur Freude. Dieses Accessoire der Alten passt einfach nicht zu seinem Selbstverständnis als Mann. Noch schlimmer ist für ihn, dass er plötzlich alles mitbekommt, was er sonst entspannt ausblenden konnte. Seine demente Mutter, seine überforderte Schwester, die von ihm jahrelang brüskierte Lehrerschaft - alles prasselt nun ungefiltert auf ihn ein. Nur ein einziger Mensch bedrängt ihn nicht: Violette (Manon Lemoine), die kleine Tochter Claires, die seit dem Tod ihres Vaters nicht mehr spricht. Plötzlich nimmt er gegen seine Natur Anteil an anderen. Mehr noch, er verliebt sich in ihre Mutter. Aber Hörgeräte sind kein Garant für gute Verständigung. Denn die will gelernt sein...
'Schmetterlinge im Ohr' (2021), eine hinreißend turbulente Komödie über die Schwierigkeiten der zwischenmenschlichen Kommunikation und den betörenden Charme der Ignoranz. Getragen von der gnadenlosen Komik, die entstehen kann, wenn Menschen nonchalant aneinander vorbeireden, nähert sich Schauspieler und Regisseur Pascal Elbé spielerisch einem existentiellen Thema: dem Unabänderlichen im Leben und der Chancen, die darin liegen, die Herausforderungen anzunehmen.
Weiterlesen »
Antoine Serano (Pascal Elbé), a handsome history teacher in his early fifties, is an ignoramus in a class of his own, especially when it comes to symptoms of his own aging. Comments from his students or the emotional state of his girlfriend - is none of his business. He even ignores the morning ringing of his alarm clock. He drives his new neighbor Claire (Sandrine Kiberlain) crazy with deafening noise. Her outbursts of anger roll off Antoine mercilessly, like everything else in this world. Only when he ignores the fire alarm at school is Antoine forced to face the humiliating fact: he is as good as deaf. And at the best age! With the use of hearing aids, a new world soon opens up to him, but it does not only bring joy. This accessory of the old woman simply does not fit his self-image as a man. Even worse for him is that he suddenly notices everything that he could otherwise relax and block out. His demented mother, his overwhelmed sister, the teachers he snubbed for years - everything now rains down on him unfiltered. Only one person does not harass him: Violette (Manon Lemoine), Claire's little daughter, who has not spoken since her father's death. Suddenly, against his nature, he takes an interest in others. What's more, he falls in love with her mother. But hearing aids are no guarantee for good communication. Because it has to be learned...
'Butterflies in the Ear' (2021), a ravishingly turbulent comedy about the difficulties of interpersonal communication and the beguiling charm of ignorance. Carried by the merciless comedy that can arise when people nonchalantly talk past each other, actor and director Pascal Elbé playfully approaches an existential theme: the unchangeable in life and the opportunities that lie in taking on the challenges.
More »
