Zwei türkische Frauen freunden sich in Wien miteinander an. Fatma (Nihal G. Koldas), um die fünfzig, Ehefrau und Mutter von sechs Kindern, stammt aus aus Anatolien und ist in Traditionen und Wertvorstellungen der Heimat verhaftet. Ayse (Begüm Akkaya), neunzehn, kommt als jüngstes Familienmitglied nach Wien, nachdem sie in Anatolien geheiratet hat. Was zuerst wie die Hochzeit zwischen Ayse und Fatmas Sohn Hasan (Murathan Muslu) aussieht, entpuppt sich als Scharade. Ayse wird die 'Kuma' von Fatmas Mann Mustafa - seine Zweitfrau...
Umut Dags Film 'Kuma' (2012) handelt von zwei Frauen: Fatma, um die fünfzig, Ehefrau und Mutter von sechs Kindern, die in Wien lebt, aber aus Anatolien stammt und die in Traditionen und Wertvorstellungen der Heimat verhaftet ist. Ayse, neunzehn, mit deren Hochzeit in Anatolien der Film beginnt. Was zuerst wie die Hochzeit zwischen Ayse und Fatmas Sohn Hasan aussieht, entpuppt sich als Scharade: Ayse wird die 'Kuma' von Fatmas Mann Mustafa, seine Zweitfrau. Der Grund für Ayses Anwesenheit in Wien wird bald klar: Es ist Fatmas Krebserkrankung und die Sorge der Erkrankten um ihre Familie und deren Fortbestand. In Österreich angekommen, wird Ayse von Hasan, ihrem Ehemann auf dem Papier, gemieden und von Fatmas Töchtern Kezvan und Nurcan angefeindet - die jüngeren Kinder wissen nicht, wie sie mit Ayse umgehen sollen. Ayse kümmert sich um die Familie nach Fatmas Wünschen und sorgt für Fatma während ihrer Chemotherapie, allen Widrigkeiten und Anfeindungen zum Trotz. Beide Frauen freuen sich, als Ayse schwanger wird - ihr erstes Kind führt auch einen Waffenstillstand mit Nurcan herbei. Langsam kommen sich auch die beiden jungen Frauen näher. Durch einen unerwarteten Schicksalsschlag und durch die Geldnot der Familie wird Ayse gezwungen, den Schutz der Wohnung zu verlassen und am öffentlichen Leben teil zu nehmen: Sie nimmt einen Job im türkischen Supermarkt an, wo sie sich auf eine Beziehung mit Osman, einem Angestellten im Supermarkt einlässt, der schon seit ihrer Ankunft in Wien in sie verliebt ist. Bevor Ayse ihr Verhältnis beenden kann, werden sie und Osman in flagranti ertappt und für Fatma, die sich verraten und betrogen fühlt, bricht ihre Scheinwelt zusammen.
Weiterlesen »
Fatma (Nihal G. Koldas), in her fifties, wife and mother of six children, comes from Anatolia and is rooted in the traditions and values of her homeland. Ayse (Begüm Akkaya), nineteen, comes to Vienna as the youngest member of the family after marrying in Anatolia. What at first looks like the wedding between Ayse and Fatma's son Hasan (Murathan Muslu) turns out to be a charade. Ayse becomes the 'Kuma' of Fatma's husband Mustafa - his second wife...
Umut Dag's film 'Kuma' (2012) is about two women: Fatma, in her fifties, wife and mother of six children, who lives in Vienna but comes from Anatolia and who is rooted in the traditions and values of her homeland. Ayse, nineteen, with whose wedding in Anatolia the film begins. What at first looks like the wedding between Ayse and Fatma's son Hasan turns out to be a charade: Ayse becomes the 'Kuma' of Fatma's husband Mustafa, his second wife. The reason for Ayse's presence in Vienna soon becomes clear: it is Fatma's cancer and the patient's concern for her family and their continued existence. When she arrives in Austria, Ayse is shunned by Hasan, her husband on paper, and hostile by Fatma's daughters Kezvan and Nurcan - the younger children don't know how to deal with Ayse. Ayse takes care of the family according to Fatma's wishes and cares for Fatma during her chemotherapy, despite all adversities and hostilities. Both women are happy when Ayse becomes pregnant - their first child also brings about a truce with Nurcan. Slowly, the two young women also get closer. Due to an unexpected stroke of fate and the family's lack of money, Ayse is forced to leave the shelter of the apartment and take part in public life: she takes a job in a Turkish supermarket, where she gets involved in a relationship with Osman, a supermarket employee who has been in love with her since her arrival in Vienna. Before Ayse can end their relationship, she and Osman are caught in flagrante and for Fatma, who feels betrayed and betrayed, her illusory world collapses.
More »
