Die dreizehnjährige, pummelige Anaïs Pingot (Anaïs Reboux) und ihre zwei Jahre ältere, hübsche Schwester Elena (Roxane Mesquida) verbringen die Ferien mit ihren Eltern am Meer. In einem Café lernen die beiden Fernando (Libero de Rienzo), einen jungen Jurastudenten aus Italien kennen, mit dem Elena sofort zu flirten beginnt. Fernando fühlt sich zu der jungen und unschuldigen Elena hingezogen, auch wenn er auf Grund ihres jungen Alters Skrupel hat. Doch die Aussicht auf eine sommerliche Affäre lassen ihn rasch alle Zweifel über Bord werfen. Fernando verabredet sich mit Elena zum nächtlichen Rendezvous im Zimmer der beiden Schwestern. Dort geben sie sich in Anwesenheit der verstörten Anais ihrer Leidenschaft hin.
Thirteen-year-old, chubby Anaïs Pingot (Anaïs Reboux) and her pretty sister Elena (Roxane Mesquida), who is two years older, spend the holidays with their parents by the sea. In a café, the two meet Fernando (Libero de Rienzo), a young law student from Italy, with whom Elena immediately begins to flirt. Fernando is attracted to the young and innocent Elena, even if he has scruples due to her young age. But the prospect of a summer affair quickly makes him throw all doubts overboard. Fernando arranges to meet Elena for a nightly rendezvous in the room of the two sisters. There they indulge in their passion in the presence of the distraught Anais.