Man sagt, dass jeder über sechs ihm bekannte Menschen mit allen Menschen in der Welt verbunden ist. Doch manchmal lebt das abgrundtief Böse bereits in der unmittelbaren Umgebung, wohnt vielleicht auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Manchmal ist der direkte Nachbar ein eiskalter Killer, der scheinbar durch nichts aufzuhalten ist. Der Polizist Mike Sweeney (Hugh Dillon) zieht mit seiner Familie nach 'Durham County' in die scheinbar beschauliche Vorstadtidylle, wo er aufgewachsen ist. Plötzlich wird die Nachbarschaft durch mehrere brutale Morde erschüttert. Ein Serienkiller treibt sein grausames Spiel. Mike glaubt nach kurzer Zeit, die Identität des Mörders aufgedeckt zu haben. Doch es ist für ihn nicht einfach, seinen Verdacht zu beweisen, es ist schon schwierig ihn zu äußern. Denn die Person, die er für den Killer hält ist nicht nur eine lokale Berühmtheit, es wohnt auch in seiner direkten Nachbarschaft. Darüber hinaus ist er auch ein alter Bekannter, beide Männer teilen eine Vergangenheit aus ihrer gemeinsamen Zeit in der High-School. Sie verband eine enge Freundschaft, deren jähes Ende bis zum heutigen Tag an beiden nagt. Zwischen ihnen entwickelt sich ein Duell, in dem es schnell um Leben und Tod geht. Beide Familien werden hineingezogen und drohen zu zerbrechen. Je näher der Polizist der Wahrheit kommt, desto kaltschnäuziger und rücksichtsloser setzt der Killer alles in Gang, um weiter die Kontrolle zu behalten. Nur das Eine ist klar: beide können der Vergangenheit nicht entfliehen.
Die komplette 1. Staffel mit diesen 6 Episoden:
01. Ausbruch
02. Opfer
03. Vorbilder
04. Vertuschungen
05. Monster
06. Vernnichtung
Weiterlesen »
It is said that everyone is connected to all people in the world through six people he knows. But sometimes the abysmal evil already lives in the immediate vicinity, perhaps living on the opposite side of the street. Sometimes the direct neighbor is an ice-cold killer who seems to be unstoppable. Police officer Mike Sweeney (Hugh Dillon) moves with his family to 'Durham County' in the seemingly tranquil suburban idyll where he grew up. Suddenly, the neighborhood is shaken by several brutal murders. A serial killer is playing his cruel game. After a short time, Mike believes that he has uncovered the identity of the murderer. But it is not easy for him to prove his suspicions, it is difficult to express them. Because the person he thinks is the killer is not only a local celebrity, he also lives in his immediate neighborhood. In addition, he is also an old acquaintance, both men share a past from their time together in high school. They were connected by a close friendship, the abrupt end of which gnaws at both of them to this day. A duel develops between them in which it is quickly a matter of life and death. Both families are drawn into it and threaten to break up. The closer the policeman gets to the truth, the more callously and ruthlessly the killer sets everything in motion in order to remain in control. Only one thing is clear: neither of them can escape the past.
The complete 1st season with these 6 episodes:
01. Eruption
02. Sacrifice
03. Role models
04. Cover-ups
05. Monster
06. Annihilation
More »