Als eine Familie skurriler Sonderlinge unerwartet, ungebeten und absolut unwillkommen in den idyllischen Urlaubsort am See einfällt, um mit ihren entsetzten Verwandten vergnügliche Ferien zu verbringen, gestaltet sich die Sommerfrische alles andere als erholsam. Der schlimmste Alptraum eines jeden Urlaubers wird Wirklichkeit, als der schlitzohrige Roman Craig (Dan Aykroyd), seine sexuell frustrierte Gattin und ihre unheimlichen Zwillingstöchter den gutmütigen Chet Ripley (John Candy) und seine spießige Sippe heimsuchen, um mit ihnen schöne Tage im sommerlichen Sonnenschein zu genießen. Denn die einzige Gemeinsamkeit, die diese beiden Schwäger miteinander verbindet, ist ihre ausgeprägte Abneigung gegeneinander. Schon bald heißt es Schwager gegen Schwager in einem wahnsinnig komischen und überaus amüsanten Kampf, der beweisen soll, wer von den beiden denn nun wirklich weiß, wie man die Ferien so richtig genießt...
'The Great Outdoors - Ferien zu dritt' (1988), eine erfrischende und heitere Komödie von Regisseur Howard Deutch mit den Superstars Dan Aykroyd und John Candy an der Seite von Annette Bening als Kate Craig, Stephanie Faracy als Connie Ripley und Chris Young als Buck Ripley.
Weiterlesen »
When a family of bizarre eccentrics unexpectedly, uninvited and absolutely unwelcome invades the idyllic holiday resort by the lake to spend enjoyable holidays with their horrified relatives, the summer retreat is anything but relaxing. The worst nightmare of every vacationer becomes reality when the sly Roman Craig (Dan Aykroyd), his sexually frustrated wife and their sinister twin daughters haunt the good-natured Chet Ripley (John Candy) and his stuffy clan to enjoy beautiful days in the summer sunshine with them. Because the only thing that connects these two brothers-in-law is their pronounced dislike of each other. Soon it's brother-in-law against brother-in-law in an insanely funny and extremely amusing fight, which is supposed to prove which of the two really knows how to really enjoy the holidays...
'The Great Outdoors' (1988), a refreshing and light-hearted comedy by director Howard Deutch starring superstars Dan Aykroyd and John Candy alongside Annette Bening as Kate Craig, Stephanie Faracy as Connie Ripley and Chris Young as Buck Ripley.
More »