Während des Urlaubs der Holans an der ölverseuchten portugiesischen Küste entdecken die Geschwister Hansi (Milan Simacek) und Eva Holan (Zaneta Fuchsová) per Zufall zwei rätselhafte Klumpen, die reden, die Augen ausfahren und sich bewegen können, genauso wie echte Menschen. Aus ihnen kneten die Kinder zwei Tintenfische, die sie 'der Blaue' und 'die Grüne' taufen. Es dauert nicht lange, bis die Knetkraken die dicksten Freunde der zwei Geschwister sind. Für Eva und Hansi steht fest, dass sie den Blauen und die Grüne nicht am Strand von Portugal zurücklassen, sondern sie als blinde Passagiere nach Prag mitnehmen werden. Gesagt, getan! Zurück in der Heimat beginnt für die Holan-Kinder mit dem Blauen und dem Grünen eine spannende, aber auch chaotische Zeit. Denn kaum ist die Familie nach dem missglückten Urlaub wieder zu Hause, fängt es im Haus der Holans an zu spuken, Wasserleitungen beginnen scheinbar grundlos zu platzen und allerlei andere kuriose Vorfälle ereignen sich. Und dann wäre da auch noch der größenwahnsinnige Wissenschaftler Professor George (Miroslav Machacek), der die Knetkraken bei Forschungen auf dem Meeresboden gefunden hatte. Nachdem sie ihm entkommen waren, ist er ihnen nun wieder auf den Fersen, weil er herausbekommen hat, dass die beiden Ausreißer Unmengen von Energie erzeugen - damit könnte er ganz Frankreich beleuchten! Natürlich wollen Eva und Hansi das um jeden Preis verhindern. Doch den Geschwistern liegt noch ein ganz anderes Problem auf dem Herzen: Ihre Eltern streiten sich permanent und die Versöhnung ist nicht in Sicht. Aber wer weiß, vielleicht gelingt es ihnen ja mit Hilfe der verrückten Tintenfische, die zerrüttete Ehe von Lastwagenfahrer Jan Holan (Pavel Zednicek) und seiner Frau Andrea (Dagmar Havlová), die als Opernsängerin Karriere machen will, wieder zu kitten. Einen Versuch ist es zumindest wert.
Weiterlesen »
During the Holans' vacation on the oil-contaminated Portuguese coast, siblings Hansi (Milan Simacek) and Eva Holan (Zaneta Fuchsová) accidentally discover two mysterious lumps that can talk, extend their eyes and move, just like real people. The children knead two squids from them, which they christen 'the blue' and 'the green'. It doesn't take long for the kneading octopuses to be the two siblings' best friends. For Eva and Hansi, it is clear that they will not leave the blue and green ones behind on the beach in Portugal, but will take them with them to Prague as stowaways. No sooner said than done! Back home, an exciting, but also chaotic time begins for the Holan children with the blue and the green. Because as soon as the family is back home after the failed vacation, the Holans' house starts to be haunted, water pipes begin to burst for no apparent reason and all kinds of other curious incidents occur. And then there is the megalomaniac scientist Professor George (Miroslav Machacek), who found the kneading octopuses during research on the seabed. After escaping him, he's back on their heels because he's found out that the two runaways generate tons of energy - he could light up all of France with it! Of course, Eva and Hansi want to prevent this at all costs. But the siblings have a completely different problem on their minds: their parents are constantly arguing and reconciliation is not in sight. But who knows, maybe with the help of the crazy squids they will succeed in mending the broken marriage of truck driver Jan Holan (Pavel Zednicek) and his wife Andrea (Dagmar Havlová), who wants to make a career as an opera singer. It's at least worth a try.
More »
