'Des Kaisers neue Kleider' (Nach Hans Christian Andersen; Produktionsjahr: 1994; Regie: Juraj Herz; Darsteller: Harald Juhnke, Therese Herz, Andrea Ferreol; Laufzeit: 87 Minuten): Der Kaiser lebt nach dem Sprichwort 'Kleider machen Leute' und steckt deshalb seine ganze Energie in die Mode. Um das finanzieren zu können, werden immer höhere Steuern verhängt. Weil die Weberin Maria und ihre Tochter zu arm sind, um zahlen zu können, werden sie ins Gefängnis geworfen. Um sie freizubekommen, beschließen der Modeschöpfer des Kaisers und der Straßenjunge Tobias einen Trick anzuwenden: Sie wollen den Kaiser "bloßstellen", und zwar mit einem Kleidungsstück so zart, dass es schon unsichtbar zu nennen ist.
'Der Salzprinz' (Slowakisches Märchen; Produktionsjahr: 1982; Regie: Martin Hollý; Darsteller: Dieter Kirchlechner, Dietlinde Turban; Laufzeit: 85 Minuten): Prinzessin Maruschka liebt den Salzprinzen, den Sohn des Königs der Unterwelt. Da ihr Vater Gold und Edelsteine aber mehr schätzt als das Salz der Erde, erregt er den Zorn des Salzkönigs. Zur Strafe verflucht er des Königs Land, über das eine fürchterliche Not hereinbricht. Dann verwandelt er seinen Sohn zur Strafe für seine Liebe zu Maruschka in eine Salzsäule. Maruschka macht sich auf, um den Salzprinzen und das Land ihres Vaters von dem schrecklichen Fluch zu befreien.
'Der treue Johannes' (Nach den Gebrüdern Grimm; Produktionsjahr: 1986; Regie: Slavo Luther; Darsteller: Horst Kummeth, Helmut Zierl; Laufzeit: 90 Minuten): Schon seit vielen Jahrzehnten werden ein König und sein Volk vom Herrn des Goldes unterdrückt. Eines Tages beschließt ein junger Prinz, die Macht des Ungeheuers für immer zu brechen. Gemeinsam mit seinem treuen Diener Johannes macht er sich auf den Weg. Eine Krone mit magischen Kräften soll die beiden beschützen. Doch so hilfreich die Kräfte der Krone für denjenigen sind, der ihr Geheimnis kennt, so schwer lastet der Fluch auf demjenigen, der es verrät.
Weiterlesen »
'The Emperor's New Clothes' (After Hans Christian Andersen; Year of production: 1994; Director: Juraj Herz; Cast: Harald Juhnke, Therese Herz, Andrea Ferreol; Running time: 87 minutes): The emperor lives by the saying 'clothes make the man' and therefore puts all his energy into fashion. In order to be able to finance this, ever higher taxes are being imposed. Because the weaver Maria and her daughter are too poor to pay, they are thrown into prison. In order to get them free, the emperor's fashion designer and the street boy Tobias decide to use a trick: they want to "expose" the emperor with a garment so delicate that it can already be called invisible.
'The Salt Prince' (Slovak fairy tale; Year of production: 1982; Director: Martin Hollý; Cast: Dieter Kirchlechner, Dietlinde Turban; Running time: 85 minutes): Princess Maruschka loves the Salt Prince, the son of the King of the Underworld. But since her father values gold and precious stones more than the salt of the earth, he arouses the anger of the salt king. As a punishment, he curses the king's land, over which a terrible misery befalls. Then he turns his son into a pillar of salt as punishment for his love for Maruschka. Maruschka sets out to free the salt prince and her father's country from the terrible curse.
'Der treue Johannes' (After the Brothers Grimm; Year of production: 1986; Director: Slavo Luther; Cast: Horst Kummeth, Helmut Zierl; Runtime: 90 minutes): For many decades, a king and his people have been oppressed by the Lord of Gold. One day, a young prince decides to break the monster's power forever. Together with his faithful servant Johannes, he sets off. A crown with magical powers is supposed to protect the two. But as helpful as the powers of the crown are for those who know its secret, the curse weighs heavily on the one who betrays it.
Automatically translated with AI
More »