Eine englische Geschäftsfrau und eine russische Rentnerin in Moskau, ein Berliner Rucksacktourist und ein schwäbischer Taxifahrer in Istanbul, ein ungarischer Pilger und ein galizischer Polizist in Santiago de Compostela, ein französisches Straßenkünstlerpärchen in Berlin: Sie alle werden in Gepäckdiebstähle verwickelt. Es ist der Tag des Championsleague-Finales zwischen 'Galatasaray Istanbul' und 'Deportivo La Coruña' in Moskau. Überall herrscht Fußballfieber, den Euro gibt es auch schon. Nur mit der Verständigung ist es manchmal ganz schön schwierig...
Regisseur Hannes Stöhr (siehe auch 'Berlin is in Germany', ausgezeichnet mit dem Panorama-Publikumspreis der Berlinale 2001) erzählt in seinem Film 'One Day in Europe' (2005) warmherzig, neugierig und mit erfrischender Leichtigkeit von Menschen in Europa, von Begegnungen und Missverständnissen, vom Reisen, Ankommen und Aufbrechen - und von der Möglichkeit, sich nahe zu kommen. Wie die Filmgeschichten, ist auch die Entstehung von 'One Day in Europe' mit größter Selbstverständlichkeit gesamteuropäisch. Die Hauptrollen werden gespielt von Megan Gay und Lyudmila Tsvetkova (Moskau), Florian Lukas und Erdal Yildiz (Istanbul), Péter Scherer und Miguel de Lira (Santiago de Compostela), Rachida Brakni und Boris Arquier (Berlin). Den Kern der Filmcrew um Hannes Stöhr, die Produzentinnen Anne Leppin und Sigrid Hoerner, Florian Hoffmeister (Kamera), Frank Kruse (Ton), Gilmar Steinig (Licht), Daniela Selig (Kostüm), Andreas Olshausen (Szenenbild), Simone Arndt und Maren Wölk (Produktions-leitung) komplettierten jeweils Teams aus Moskau, Istanbul, Galizien und Berlin. Entstanden ist 'One Day in Europe' als Produktion der Berliner 'moneypenny filmproduktion' in Koproduktion mit 'workshop', der spanischen 'Filmanova', 'ZDF / Das kleine Fernsehspiel', 'ARTE' und 'Televisión de Galicia'.
Weiterlesen »
An English businesswoman and a Russian pensioner in Moscow, a Berlin backpacker and a Swabian taxi driver in Istanbul, a Hungarian pilgrim and a Galician policeman in Santiago de Compostela, a French street artist couple in Berlin: they are all involved in luggage thefts. It is the day of the Champions League final between 'Galatasaray Istanbul' and 'Deportivo La Coruña' in Moscow. Football fever reigns everywhere, and the euro already exists. Only with communication it is sometimes quite difficult...
In his film 'One Day in Europe' (2005), director Hannes Stöhr (see also 'Berlin is in Germany', winner of the Panorama Audience Award at the Berlinale 2001) tells warm-heartedly, curiously and with refreshing lightness about people in Europe, about encounters and misunderstandings, about travelling, arriving and setting off - and about the possibility of getting close to each other. Like the film stories, the making of 'One Day in Europe' is also pan-European as a matter of course. The leading roles are played by Megan Gay and Lyudmila Tsvetkova (Moscow), Florian Lukas and Erdal Yildiz (Istanbul), Péter Scherer and Miguel de Lira (Santiago de Compostela), Rachida Brakni and Boris Arquier (Berlin). The core of the film crew around Hannes Stöhr, the producers Anne Leppin and Sigrid Hoerner, Florian Hoffmeister (camera), Frank Kruse (sound), Gilmar Steinig (lighting), Daniela Selig (costumes), Andreas Olshausen (production design), Simone Arndt and Maren Wölk (production management) were completed by teams from Moscow, Istanbul, Galicia and Berlin. 'One Day in Europe' was created as a production of the Berlin 'moneypenny filmproduktion' in co-production with 'workshop', the Spanish 'Filmanova', 'ZDF / Das kleine Fernsehspiel', 'ARTE' and 'Televisión de Galicia'.
Automatically translated with AI
More »
