Eigentlich soll der clevere Seefahrer Sinbad (deutsch gesprochen von Benno Fürmann, englisch von Brad Pitt) auf Geheiß der fiesen Göttin Eris das ominöse Buch des Friedens finden, um die Welt vor dem totalen Chaos zu bewahren. Der lässige Pirat will sich jedoch mit seinen Männern lieber auf den Fidschi-Inseln zur Ruhe setzen. Erst als eine mindestens so schöne wie resolute Frau namens Marina (synchronisiert von Jasmin Tabatabai, im englischen Original Catherine Zeta-Jones) auf auftaucht, lässt sich Sinbad auf die gefährliche Mission ein. Und so stürzt er sich in halsbrecherische Abenteuer voller monströser Kraken, Verderben bringender Sirenen und mordlustiger Raubvögel.
Actually, the clever seafarer Sinbad (German spoken by Benno Fürmann, English by Brad Pitt) is supposed to find the ominous Book of Peace at the behest of the evil goddess Eris to save the world from total chaos. However, the laid-back pirate prefers to retire with his men on the Fiji Islands. Only when a woman named Marina (dubbed by Jasmin Tabatabai, Catherine Zeta-Jones) who is at least as beautiful as she is resolute appears, Sinbad gets involved in the dangerous mission. And so he plunges into breakneck adventures full of monstrous octopuses, doom-bringing sirens and murderous birds of prey.