Arbeiterameise Z-4195, von Freunden kurz 'Z' genannt (mit der englischen Stimme von Woody Allen und deutsch von Wolfgang Draeger), fühlt sich im Gewimmel seines Ameisenhaufens nicht mehr wohl. Er hat keine Lust mehr, eine unter vielen zu sein, und als er sich beim Tanzen in die wunderschöne Prinzessin Bala verliebt, wird es richtig kompliziert. Ehe er sich's versieht, ist er zusammen mit ihr auf der Flucht vor dem bösen General Mandible (gesprochen von Gene Hackman bzw. Klaus Sonnenschein) und auf der Suche nach dem sagenumwobenen 'Insektopia'. Keine Frage, dass in der großen Welt da draußen jede Menge Gefahren auf die beiden kleinen Ameisen lauern. Allein die Geschichte mit dem riesigen Turnschuh würde einem keiner glauben. Aber zum Glück gibt's ja das gesamt Abenteuer hier auf DVD.
Worker ant Z-4195, called 'Z' by friends (with the English voice of Woody Allen and German by Wolfgang Draeger), no longer feels comfortable in the swarm of his anthill. He no longer wants to be one among many, and when he falls in love with the beautiful Princess Bala while dancing, things get really complicated. Before he knows it, he is on the run with her from the evil General Mandible (voiced by Gene Hackman or Klaus Sonnenschein) and in search of the legendary 'Insektopia'. There is no question that there are a lot of dangers lurking for the two little ants in the big world out there. Nobody would believe the story with the huge sneaker alone. But luckily the entire adventure is available here on DVD.