Da sein Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen soll, müssen der 12-jährige Ben (Yoran Leicher) und seine Familie in die nächstgrößere Stadt umziehen. In der neuen Schule ist er erst mal der Außenseiter. Und auch im neuen Fußballverein laufen die Dinge für den talentierten Stürmer nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömmling an der Schule: Tariq (Sobhi Awad), 11, Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stehlt, sondern auch noch auf dem Fußballplatz punktet. Wird Ben im Abseits bleiben, oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam als er denkt?
Regisseurin Sarah Winkenstette erzählt mit 'Zu weit weg - Aber Freunde für immer!' (2019) auf Augenhöhe seiner jungen Protagonisten und seines Publikums eine Geschichte über den Verlust der Heimat und die grenzüberschreitende Kraft von Freundschaft. Ein sommerlicher und humorvoller Abenteuerfilm für die ganze Familie. Die mitreißende Geschichte des 12-jährigen Ben und des 11-jährigen Tariq ist mit dem Nachwuchsdarsteller Yoran Leicher (aus 'Liliane Susewind') und der Neuentdeckung Sobhi Awad besetzt. An ihrer Seite zu sehen sind Anna König (siehe u.a. 'Maybe Baby!' oder 'Die Hannas'), Andreas Nickl ('Wackersdorf', 'Westen'), Mohamed Achour ('Der Rebell', 'Tausend Arten', 'Den Regen zu beschreiben'), Sabine Vitua ('Axolotl Overkill', 'Das Leben ist nichts für Feiglinge'), Anna Böttcher ('Die Pfefferkörner', 'Rico, Oskar und der Diebstahlstein') und Petra Nadolny ('Benjamin Blümchen', 'Radio Heimat'). 'Zu weit weg' arbeitet die Thematiken Zuwanderung und Integration sensibel und verständlich für Kinder auf und wird am 12. März 2020 vom 'Farbfilm Verleih' in die deutschen Kino gebracht.
Weiterlesen »
Since his home village is to make way for an open-cast lignite mine, 12-year-old Ben (Yoran Leicher) and his family have to move to the next larger city. At the new school, he is the outsider for the time being. And things are not going as hoped for the talented striker at the new football club either. To make matters worse, there is another newcomer to the school: Tariq (Sobhi Awad), 11, refugee from Syria, who not only steals the show from him in class, but also scores points on the soccer field. Will Ben remain on the sidelines, or does his competitor have more in common with him than he thinks?
Director Sarah Winkenstette tells the story with 'Too far away - But friends forever!' (2019) tells a story about the loss of one's homeland and the cross-border power of friendship at eye level with its young protagonists and its audience. A summery and humorous adventure film for the whole family. The rousing story of 12-year-old Ben and 11-year-old Tariq is cast with up-and-coming actor Yoran Leicher (from 'Liliane Susewind') and newcomer Sobhi Awad. At her side are Anna König (see 'Maybe Baby!' or 'Die Hannas'), Andreas Nickl ('Wackersdorf', 'Westen'), Mohamed Achour ('The Rebel', 'A Thousand Species', 'Describing the Rain'), Sabine Vitua ('Axolotl Overkill', 'Life is Not for Cowards'), Anna Böttcher ('The Peppercorns', 'Rico, Oskar and the Theft Stone') and Petra Nadolny ('Benjamin Blümchen', 'Radio Heimat'). 'Too far away' deals with the topics of immigration and integration in a sensitive and understandable way for children and will be released in German cinemas on 12 March 2020 by 'Farbfilm Verleih'.
More »