Bosnien und Herzegowina, Trebinje. Der muslimische Kioskbesitzer Haris (Leon Lucev) wird zurzeit des Bosnienkrieges vom serbischen Offizier Todor (Boris Isakovic) und drei weiteren Soldaten mitten auf dem Marktplatz angepöbelt, bedroht und attackiert. Marko (Vuk Kostic), ein junger serbischer Soldat, ist zufällig mit seinem Freund Nebojsa (Nebojsa Glogovac) in der Nähe und sieht den Vorfall. Als er sich einmischt, um Haris zu helfen und zu schlichten, wird er - angeführt von Todor - von den Soldaten zu Tode geprügelt. Zwölf Jahre vergehen. Der Krieg ist vorbei, doch die Ereignisse haben tiefe Spuren hinterlassen. Der Film reflektiert die Folgen einer mutigen Tat. In ruhigen, sonnigen, sogar strahlenden Bildern begleiten wir die von dieser Tat betroffenen Menschen, die auch zwölf Jahre danach um Rache, Schuld, Verzeihen und Versöhnung ringen...
Srdan Golubovics 'Circles' ist ein Film über Mut. Über wiederkehrende Zweifel, über die Notwendigkeit und den Versuch der Wiedergutmachung. Ein Film über Schuld. Über Feigheit und Hilflosigkeit, die zu Rache führen können. Über den Weg, zu erkennen, dass Rache sinnlos ist. Ein Film über Vergebung. Über eine mögliche Versöhnung. Dem Film von Srdan Golubovic liegt eine tatsächliche Begebenheit die Tat betreffend zugrunde. Die Geschehnisse der Gegenwart sind fiktiv.
Weiterlesen »
Bosnia and Herzegovina, Trebinje. During the Bosnian war, the Muslim kiosk owner Haris (Leon Lucev) is mobbed, threatened and attacked by the Serbian officer Todor (Boris Isakovic) and three other soldiers in the middle of the market square. Marko (Vuk Kostic), a young Serbian soldier, happens to be nearby with his friend Nebojsa (Nebojsa Glogovac) and sees the incident. When he intervenes to help and mediate Haris, he - led by Todor - is beaten to death by the soldiers. Twelve years pass. The war is over, but the events have left deep marks. The film reflects on the consequences of a courageous act. In calm, sunny, even radiant images, we accompany the people affected by this act, who are still struggling twelve years later for revenge, guilt, forgiveness and reconciliation...
Srdan Golubovic's 'Circles' is a film about courage. About recurring doubts, about the necessity and the attempt to make amends. A film about guilt. About cowardice and helplessness that can lead to revenge. About the way to realize that revenge is pointless. A film about forgiveness. About a possible reconciliation. The film by Srdan Golubovic is based on an actual incident concerning the crime. The events of the present are fictitious.
More »
