All die schönen Ferienpläne sind dahin, denn Toms Bruder hat die Masern. Um sich nicht anzustecken, wird Tom (Anthony Way) zu Onkel und Tante geschickt, in eine kleine Wohnung ohne Garten. Die Verwandten sind zwar nett, aber sie verstehen rein gar nichts davon, was Kinder sich wünschen. So ist Tom unglaublich langweilig und abends liegt er oft stundenlang wach. Doch eines Nachts hört er die alte Standuhr im Erdgeschoss um Mitternacht 13 Mal schlagen. Verwundert steigt er die Treppen hinab und entdeckt, dass die Hintertür plötzlich das Tor zu einer traumhaften Gartenwelt mit Kletterbäumen, zahllosen Verstecken und Hatty (Florence Hoath), dem Mädchen aus einer anderen Zeit, ist. Aber wer ist eigentlich diese geheimnisvolle Hatty? Und warum kommt sie Tom so bekannt vor?
All the nice holiday plans are gone, because Tom's brother has measles. In order not to get infected, Tom (Anthony Way) is sent to live with his uncle and aunt, in a small apartment without a garden. The relatives are nice, but they don't understand anything about what children want. Tom is incredibly boring and in the evening he often lies awake for hours. But one night he hears the old grandfather clock on the ground floor strike 13 times at midnight. Astonished, he descends the stairs and discovers that the back door is suddenly the gateway to a dreamlike garden world with climbing trees, countless hiding places and Hatty (Florence Hoath), the girl from another time. But who is this mysterious Hatty? And why does it look so familiar to Tom?