Das historische Drama 'Unter Bauern - Retter in der Nacht' basiert auf den Erinnerungen von Marga Spiegel, geboren 1912 in Oberaula, die 1969 erstmalig als Buch mit dem Titel 'Retter in der Nacht' erschienen sind. Sie schildert in ihrem Bericht, wie couragierte Bauern im Münsterland von 1943 bis 1945 die jüdische Familie bei sich aufgenommen und versteckt haben. Fast wie durch ein Wunder gelang es unter Einsatz ihres eigenen Lebens, die gesamte Familie zwei Jahre lang zu schützen und vor der Deportation zu bewahren. Dabei sind die Bauern keine politisch motivierten Flüchtlingshelfer sondern einfache Menschen, die teilweise sogar Parteimitglieder waren. Ihre moralischen Wertvorstellungen waren ihnen jedoch wichtiger als die Gesetze des Führers im fernen Berlin. 'Unter Bauern' zeigt eine sehr warmherzig und versöhnliche Seite dieses großen deutschen Themas. Mit einer ausgesprochen spannenden Erzählweise, viel Sinn für das Absurde im Alltäglichen und für den etwas ruppigen westfälischen Humor erzählt der Film diese Geschichte.
Weiterlesen »
The historical drama 'Among Peasants - Rescuers in the Night' is based on the memoirs of Marga Spiegel, born in Oberaula in 1912, which were first published in 1969 as a book entitled 'Retter in der Nacht'. In her report, she describes how courageous farmers in the Münsterland region took in the Jewish family from 1943 to 1945 and hid it. Almost miraculously, at the risk of her own life, she managed to protect the entire family for two years and save them from deportation. The farmers are not politically motivated refugee helpers but simple people, some of whom were even party members. However, their moral values were more important to them than the laws of the Führer in faraway Berlin. 'Unter Bauern' shows a very warm-hearted and conciliatory side of this great German theme. With an extremely exciting narrative style, a great sense of the absurd in everyday life and for the somewhat gruff Westphalian humour, the film tells this story.