Rino (Nils Jørgen Kaalstad) ist Mitte zwanzig, Übersetzer und lebt alleine in der Wohnung seiner Großmutter. Wenn er nicht Pornos schaut oder mit seinem einzigen Kumpel Fillip (Kyrre Hellum) Bier trinkt, zeichnet er Comics, die von Frauen, Sex und Abenteuern handeln. Doch seine kleine heile Welt gerät aus den Fugen, als sein Vater ein Zimmer in der Wohnung an eine junge, hübsche und blonde Schwedin namens Malin (Josefin Ljungman) vermietet. Im Handumdrehen stellt das Partygirl Rinos Alltag komplett auf den Kopf und wird zu Herzdame und Lustobjekt Nummer 1. Allerdings nur in seinen Träumen, denn seine plumpen Flirtversuche schlagen völlig fehl. Die Zeit des Erwachens beginnt und führt Rino fortan von einer absurden Situation in die nächste.
Rino (Nils Jørgen Kaalstad) is in his mid-twenties, a translator and lives alone in his grandmother's apartment. When he's not watching porn or drinking beer with his only buddy Fillip (Kyrre Hellum), he draws comics about women, sex and adventures. But his little ideal world comes apart at the seams when his father rents out a room in the apartment to a young, pretty and blonde Swede named Malin (Josefin Ljungman). In the blink of an eye, the party girl turns Rino's everyday life completely upside down and becomes a queen of hearts and the number 1 object of desire. However, only in his dreams, because his clumsy flirting attempts fail completely. The time of awakening begins and leads Rino from one absurd situation to the next.