Die Inselgruppe der Kanaren, 115 Kilometer westlich von Marokko gelegen, sind erloschene Vulkane. Seit den 1960er Jahren gelten sie als Inbegriff von Ferien rund ums Jahr. 'Voyages-Voyages' stellt die drei kleinsten Inseln der Kanaren vor. Lanzarote ist das älteste und östlichste Eiland der Inselgruppe, La Gomera und El Hierro sind dagegen die jüngsten und westlichsten Inseln. Der landschaftliche Reichtum dieser Region ist atemberaubend - andernorts auf der Welt müsste man tausende Kilometer weit reisen, um eine ähnliche Vielfalt erleben zu können. 'Voyages-Voyages' trifft den Maler Ildefonso Aguilar, der aus der Vulkanasche von Lanzarote eigenwillige Bilder kreiert und zeigt, wie man aus Kakteen und kleinen Insekten carminrote Farbe gewinnt. Die singenden Parranderos von Hermigua auf La Gomera beschreiben den Zauber ihrer grünen Insel. Auf El Hierro lebt der ungeschlagene Meister des Lucha Canaroia, der traditionellen Kampfsportart, die nur auf diesen Inseln zu finden ist. Und 'Voyages-Voyages' stellt auf der kleinsten Insel der Kanaren das kleinste Hotel der Welt vor. In Frontera auf El Hierro gewinnt es täglich den Kampf mit dem stürmsichen Atlantik.
Die Reise führt an einen Ort, von dem man bis heute nicht weiß, ob er der Anfang oder das Ende der Welt ist.
Weiterlesen »
The archipelago of the Canary Islands, located 115 kilometers west of Morocco, are extinct volcanoes. Since the 1960s, they have been considered the epitome of holidays all year round. 'Voyages-Voyages' presents the three smallest islands of the Canary Islands. Lanzarote is the oldest and easternmost island of the archipelago, while La Gomera and El Hierro are the youngest and westernmost islands. The scenic richness of this region is breathtaking - elsewhere in the world you would have to travel thousands of kilometers to experience a similar diversity. 'Voyages-Voyages' meets the painter Ildefonso Aguilar, who creates idiosyncratic paintings from the volcanic ash of Lanzarote and shows how to extract carmine red paint from cacti and small insects. The singing parranderos of Hermigua on La Gomera describe the magic of their green island. El Hierro is home to the undefeated master of Lucha Canaroia, the traditional martial art that can only be found on these islands. And 'Voyages-Voyages' presents the smallest hotel in the world on the smallest island of the Canary Islands. In Frontera on El Hierro, it wins the battle with the stormy Atlantic every day.
The journey leads to a place of which we still don't know whether it is the beginning or the end of the world.
More »
