Zypern, Insel der Aphrodite. Die schöne, die lebensfrohe, die sinnliche Göttin der Liebe entstieg der griechischen Mythologie zufolge hier den Wellen. Und Zypern und seine Bewohner sind wie sie: fruchtbar, lebensfroh, sinnlich und sehr gastfreundlich. Agros heißt ein Dorf im Troodos-Gebirge. Im Mai blühen hier Terrassenfelder voller Rosen. Es leuchtet und duftet kilometerweit. Ganze Familien sind jeden Morgen unterwegs und schneiden die Rosenblüten, die zu aromatischen Rosenöl destilliert werden. Agros und seine Nachbardörfer erwachen zu neuem Leben. Alte Traditionen wie die Produktion von Rosenöl, süß eingelegten Früchten und würzigen Schinken werden wiederbelebt und bringen ein ordentliches Einkommen. Die griechisch-orthodoxe Kirche gehört untrennbar zum Leben der griechischen Zyprioten. Unentbehrlich sind die Popen nicht nur bei Hochzeiten und Taufen, sondern sie sind immer mittendrin. Pfarrer Christophi betreut das kleine Kirchlein Asinou, das nicht nur berühmt ist für seine kostbaren byzantinischen Fresken, sondern das sich auch als Taufkirche großer Beliebtheit erfreut. Sonntags herrscht Hochbetrieb. Doch die Zyprioten haben auch ihre Achillesferse: Seit dem Einmarsch der Türken in Nordzypern 1974 ist die Insel geteilt. Und werfen wir auch einen Blick hinter die Green Line, die für beide Seiten unüberwindliche Grenze.
Weiterlesen »
Cyprus, Island of Aphrodite. According to Greek mythology, the beautiful, the fun-loving, the sensual goddess of love rose from the waves here. And Cyprus and its inhabitants are like them: fertile, full of life, sensual and very hospitable. Agros is the name of a village in the Troodos Mountains. In May, terraced fields full of roses bloom here. It glows and smells for miles. Entire families are out and about every morning cutting the rose petals, which are distilled into aromatic rose oil. Agros and its neighboring villages are coming back to life. Old traditions such as the production of rose oil, sweet pickled fruits and spicy ham are revived and bring a decent income. The Greek Orthodox Church is an inseparable part of the life of the Greek Cypriots. The priests are not only indispensable at weddings and baptisms, but they are always in the middle of it. Pastor Christophi looks after the small church of Asinou, which is not only famous for its precious Byzantine frescoes, but also enjoys great popularity as a baptismal church. Sundays are very busy. But the Cypriots also have their Achilles' heel: Since the Turkish invasion of northern Cyprus in 1974, the island has been divided. And let's also take a look behind the Green Line, the insurmountable border for both sides.
More »
