Drei Generationen von Bäuerinnen unter einem Dach. Anna ist schwanger und denkt über Kastrationen nach. Katinka kann vielleicht keine Bäuerin werden und trägt ihren Bikini im Melkstand. Aber Omas Tomaten sind in diesem Jahr so gut geworden wie nie zuvor: Anna (Pauline Bullinger) ist schwanger und denkt über Kastrationen nach. Katinka (Karolin Nothacker) kann vielleicht keine Bäuerin werden und trägt ihren Bikini im Melkstand. Aber Omas Tomaten sind in diesem Jahr so gut geworden wie nie zuvor. Ein Sommer auf sterbenden Bauernhöfen. Katinka, eine junge Frau, ringt darum, den Bauernhof ihrer Familie weiterzuführen. Mit ihr treten weibliche Figuren in den Vordergrund, die die landwirtschaftliche Realität nicht nur bewältigen, sondern prägen, allen voran Mutter (Johanna Wokalek) und Großmutter (Lore Bauer), die als Generationenverbund Kontinuität und gelebte Erfahrung verkörpern, sowie Katinkas Schwestern und Anna, mit denen sie jede freie Minute im Fluss verbringt...
In ihrem mehrfach ausgezeichneten Debütfilm 'Milch ins Feuer' (2024) erzählt Justine Bauer (KMH Köln) von einem Sommer auf dem Land im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg, sinnlich, still und voller Fragen nach Herkunft, Verantwortung und Zukunft. Der Film feierte 2024 seine Premiere beim Filmfest München und wurde dort mit dem Förderpreis 'Neues Deutsches Kino' ausgezeichnet. Zudem erhielt er den Nachwuchspreis 'MFG Star'. In der Jurybegründung von Doris Dörrie heißt es: "Mit ihrer besonderen Mischung aus dokumentarischen und fiktionalen Elementen erzählt Justine Bauer komisch und tragisch, anrührend und gewaltig vom Leben von Frauen auf dem Land." Der Film schöpft aus Bauers eigener Kindheit auf einer Straußenfarm und wirft einen ungewöhnlich intimen Blick auf das Leben junger Landwirtinnen. "Sie weiß also genau, wovon sie spricht. Ihren bestechend genauen Blick verwendet sie für eine fiktionale Erzählung und füllt sie an mit poetischer Wucht, bestechenden Dialogen auf hohenlohisch und verblüffend reifer Bildsprache. Besetzt hat sie ihren Film fast ausschließlich mit Laien, die fantastisch präzise und gleichzeitig natürlich agieren. Mit ihrer besonderen Mischung aus dokumentarischen und fiktionalen Elementen erzählt Bauer komisch und tragisch, anrührend und gewaltig vom Leben von Frauen auf dem Land", so Filmemacherin Doris Dörrie. Gedreht wurde in der Region Hohenlohe, deren Mundart - das Hohenlohische - im Film überwiegend gesprochen wird. Diese oberdeutsche Variante, stark landwirtschaftlich geprägt, variiert von Dorf zu Dorf und ist unter jungen Menschen nur noch selten lebendig. Hauptdarstellerin Karolin Nothacker (Katinka) wurde über einen Zeitungsaufruf gefunden und brachte ihre drei Geschwister mit ans Set, die im Film ebenfalls ihre Geschwister spielen. Die Rolle der Mutter spielt Johanna Wokalek, sie arbeitete mit einem Dialektcoach, um sich nahtlos in die Riege der Laien einzureihen. Großmutter Emma wird von Lore Bauer verkörpert, der realen Großmutter der Regisseurin, die den mündlichen Reichtum dieser Sprache mitbringt, und die leider kurz nach den Dreharbeiten verstarb. Regisseurin Bauer erzählt in komisch und tragisch, anrührend und gewaltig einen Sommer im Leben von Frauen auf dem Land, beim bundsweiten Kinostart in Deutschland am 7. August 2025.
Weiterlesen »
Three generations of female farmers under one roof. Anna is pregnant and is thinking about neutering. Katinka may not be able to become a farmer's wife and wears her bikini in the milking parlour. But grandma's tomatoes have turned out better than ever this year: Anna (Pauline Bullinger) is pregnant and is thinking about neutering. Katinka (Karolin Nothacker) may not be able to become a farmer's wife and wears her bikini in the milking parlour. But grandma's tomatoes have turned out better than ever this year. A summer on dying farms. Katinka, a young woman, struggles to continue her family's farm. With her, female characters come to the fore, who not only cope with agricultural reality, but also shape it, above all mother (Johanna Wokalek) and grandmother (Lore Bauer), who embody continuity and lived experience as a generational network, as well as Katinka's sisters and Anna, with whom she spends every free minute in the river...
In her multi-award-winning debut film 'Milch ins Feuer' (2024), Justine Bauer (KMH Köln) tells the story of a summer in the countryside in the Hohenlohe district in Baden-Württemberg, sensual, quiet and full of questions about origin, responsibility and the future. The film premiered at the Munich Film Festival in 2024 and was awarded the 'New German Cinema' prize. He also received the 'MFG Star' young talent award. Doris Dörrie's jury statement reads: "With her special mixture of documentary and fictional elements, Justine Bauer tells comically and tragically, touchingly and powerfully about the lives of women in the countryside." The film draws on Bauer's own childhood on an ostrich farm and takes an unusually intimate look at the lives of young female farmers. "So she knows exactly what she's talking about. She uses her captivatingly precise eye for a fictional narrative and fills it with poetic force, captivating dialogues in Hohenlohe and amazingly mature imagery. She cast her film almost exclusively with amateurs who act fantastically precisely and at the same time naturally. With her special mixture of documentary and fictional elements, Bauer tells the story of the lives of women in the countryside in a comic and tragic, touching and powerful way," says filmmaker Doris Dörrie. The film was shot in the Hohenlohe region, whose dialect - Hohenlohe - is predominantly spoken in the film. This Upper German variant, strongly influenced by agriculture, varies from village to village and is rarely alive among young people. Lead actress Karolin Nothacker (Katinka) was found through a newspaper appeal and brought her three siblings to the set, who also play her siblings in the film. The role of the mother is played by Johanna Wokalek, who worked with a dialect coach in order to seamlessly join the ranks of the amateurs. Grandmother Emma is played by Lore Bauer, the director's real-life grandmother, who brings the oral richness of this language with her, and who unfortunately died shortly after filming. In comic and tragic, touching and powerful, director Bauer tells a summer in the lives of women in the countryside, at the nationwide cinema release in Germany on August 7, 2025.
More »
