Ein aufgetauter Großvater treibt Louis de Funès an den Rand des Wahnsinns: Das beschauliche und vor allem ruhige Leben von Fabrikant Paul de Tartas und seiner Familie wird komplett auf den Kopf gestellt, als der Großvater Paul Fournier völlig unerwartet zurückkehrt. 65 Jahre nachdem sein Schiff gegen einen Eisberg schlug, wurde der Körper Fourniers konserviert in einem Eisblock entdeckt und wurde zurück ins Leben geholt. Fourniers Problem: Er glaubt immer noch, er sei 25 und lebe zu Anfang des Jahrhunderts. Nun ist es die dankbare Aufgabe der Familie, den sonderbaren Eismenschen aufnehmen und ihn langsam an die neue Welt zu gewöhnen. Um ihn glauben zu lassen, er lebe immer noch zu Zeiten seines 25. Geburtstags, zieht die Familie alle erdenklichen Register, dekorieren ihr Haus um und kleiden sich im Stile der Jahrhundertwende. Schließlich will man nicht riskieren, dass der alte Herr einen Schock erleidet, wenn er bemerkt, dass er nicht mehr in der Ära der Pferdekutschen und der Erfindung der Elektrizität lebt. Das ruhige Leben der Tartas ist nun endgültig vorbei und schon nach kurzer Zeit muss die Familie entsetzt feststellen, dass sich Fournier keineswegs wie ein Opa benimmt.
Weiterlesen »
A thawed grandfather drives Louis de Funès to the brink of madness: the tranquil and above all quiet life of factory owner Paul de Tartas and his family is completely turned upside down when grandfather Paul Fournier returns completely unexpectedly. 65 years after his ship hit an iceberg, Fournier's body was discovered preserved in a block of ice and brought back to life. Fournier's problem: He still believes he is 25 and lives at the beginning of the century. Now it is the family's grateful task to take in the strange ice man and slowly get him used to the new world. To make him believe that he is still living at the time of his 25th birthday, the family pulls out all the stops, redecorates their house and dresses in the style of the turn of the century. After all, you don't want to risk the old gentleman suffering a shock when he realizes that he no longer lives in the era of horse-drawn carriages and the invention of electricity. The quiet life of the Tartas is now finally over and after a short time the family is horrified to discover that Fournier does not behave like a grandfather at all.
More »