Heinzi Bösel (Josef Hader), ein kleinbürgerliches Ekel, und Kurt Fellner (Alfred Dorfer), ein Yuppie-Streber, reisen als lnspektoren des Gast- und Hotelgewerbes durch die österreichische Provinz. Aus der anfänglichen Feindseligkeit wird Freundschaft. Paul Harathers mit etlichen Preisen dekorierter Film war auch bei uns ein Publikumsrenner - trotz deutscher Untertitel für die wüstesten Dialekt-Passagen: Dass man Heinzi Bösel und den Kurt Fellner, Inspektoren des Hotel- und Gaststättengewerbes, für eine Überprüfungstour gemeinsam durch die tiefste österreichische Provinz schickt, scheint kein glücklicher Einfall ihrer Dienststelle zu sein. Die beiden gehen sich vom ersten Augenblick gehörig auf die Nerven. Der schlampige Vielraucher und wortkarge Schnitzelfan Heinz Bösel, in seinen Ansichten kleinbürgerlich bis zum Exzess, ist hilflos dem Redeschwall des vom unverdauten Yuppie-Zeitgeist gestreiften jungen Ehrgeizlings Kurt Fellner ausgesetzt. Doch allmählich raufen sich die gegensätzlichen Männer zusammen, es entsteht eine zunächst ruppige Freundschaft, die selbst der Intensivstation standhält, als Fellner unheilbar an Krebs erkrankt.
Weiterlesen »
Heinzi Bösel (Josef Hader), a petty-bourgeois disgust, and Kurt Fellner (Alfred Dorfer), a yuppie nerd, travel through the Austrian provinces as inspectors of the hospitality and hotel industry. The initial hostility turns into friendship. Paul Harather's film, which has won several awards, was also a hit with our audience - despite German subtitles for the wildest dialect passages: The fact that Heinzi Bösel and Kurt Fellner, inspectors of the hotel and restaurant industry, are sent together for a review tour through the deepest Austrian province does not seem to be a happy idea of their office. The two get on each other's nerves from the first moment. The sloppy frequent smoker and taciturn schnitzel fan Heinz Bösel, petty-bourgeois to the point of excess, is helplessly exposed to the torrent of words of the young ambitious Kurt Fellner, who is touched by the undigested yuppie zeitgeist. But gradually the opposing men get together, an initially gruff friendship develops, which even withstands the intensive care unit when Fellner falls terminally ill with cancer.
More »