Die Mutter des Bärenbabys Youk kommt bei einem Erdrutsch ums Leben. Naiv zieht der kleine Bär alleine durch die Berge und begegnet vom Frosch bis zum Bienenschwarm so manchem Weggefährten, bis er mit dem großen Kodiak Kaar einen wahren Freund und Beschützer findet. Zwei Trapper stören jedoch die neue Freundschaft, nehmen Youk gefangen und trachten Kaar ums Leben. Doch Youk kann sich befreien und beim Showdown Mensch und Tier siegen die Bären, die nun wieder zurück in die Natur kehren...
'Der Bär', die atemberaubende Verfilmung des Tierabenteuers aus der Perspektive der Bären von Frankreichs Meisterregisseur Jean-Jacques Annaud ('Am Anfang war das Feuer' 1981).
The mother of the bear cub Youk dies in a landslide. Naively, the little bear wanders alone through the mountains and meets many a companion, from frogs to swarm of bees, until he finds a true friend and protector in the big Kodiak Kaar. However, two trappers disturb the new friendship, capture Youk and seek to kill Kaar. But Youk is able to free himself and in the showdown between man and beast the bears win, which now return to nature...
'The Bear', the breathtaking film adaptation of the animal adventure from the perspective of the bears by French master director Jean-Jacques Annaud ('In the Beginning was the Fire' 1981).