Es gibt Tage, da sollte man gar nicht das Bett verlassen müssen. Am Nachmittag eines solchen Tages atmet Klas (Karsten Köhler) erleichtert auf, als er mit seinem Skiff die ersten Schläge durchzieht. Klas ist der Beste in seiner Mannschaft, was ihm bereits gehörig zu Kopf gestiegen ist. Am Ufer entdeckt er die radelnde Rieke (Hella Barknecht), um dem Mädchen zu imponieren, erhöht er die Schlagzahl. Dummerweise reißt bei dieser Aktion die Bespannung am Skiff. Eine Reparatur ist nicht ohne Weiteres möglich. So nutzt sein Trainer, dem das Getue von Super-Skuller Klas schon längst ein Ärgernis ist, die Gelegenheit den Doppelzweier ins Spiel zu bringen. Er will seinen Bestmann mit dem Zugereisten Heiner (Bernd Jurke) in ein Boot setzen. Das sieht Klas allerdings komplett anders, denn mit Anfänger Heiner sind Medaillen in weite Ferne gerückt. Das Zerwürfnis zwischen den beiden scheint unlösbar...
'Dann steig' ich eben aus' (1977) ist die Verfilmung von Fred Noczynski nach Motiven des Kinderbuches 'Doppelzweier' von Hans-Ulrich Lüdemann. Lüdemann ist erfolgreicher Autor von 20 Hörspielen für Kinder und Erwachsene, ebenso von 26 Buchtiteln mit einer Gesamtauflage von knapp 1 Million. Lüdemann wurde u.a. ausgezeichnet mit dem Hörspielpreis des DDR-Rundfunks, dem Kunstpreis des DTSB sowie dem Preis für Kinder- und Jugendliteratur des Kulturministeriums der DDR.
Weiterlesen »
There are days when you shouldn't have to get out of bed at all. On the afternoon of one such day, Klas (Karsten Köhler) breathes a sigh of relief when he pulls off the first strokes with his skiff. Klas is the best in his team, which has already gone to his head. On the shore he discovers the cycling Rieke (Hella Barknecht), in order to impress the girl, he increases the number of strokes. Unfortunately, the stringing on the skiff tears during this action. Repair is not easily possible. So his coach, who has long been annoyed by the fuss of super sculler Klas, takes the opportunity to bring the double sculls into play. He wants to put his best man in a boat with the newcomer Heiner (Bernd Jurke). However, Klas sees it completely differently, because with beginner Heiner, medals have moved into the far distance. The rift between the two seems insoluble...
'Dann steig' ich eben aus' (1977) is the film adaptation by Fred Noczynski based on motifs from the children's book 'Doppelzweier' by Hans-Ulrich Lüdemann. Lüdemann is the successful author of 20 radio plays for children and adults, as well as 26 book titles with a total circulation of almost 1 million. Lüdemann has been awarded the radio play prize of the GDR radio, the art prize of the DTSB and the prize for children's and youth literature of the GDR Ministry of Culture, among others.
More »
