Über zehn Jahre sind vergangen seit unserem letzten Besuch in Calvin's Barbershop. Calvin (Ice Cube) gibt es immer noch - ebenso wie Eddie (Cedric the Entertainer) und die übrigen langjährigen Mitarbeiter. Doch im Frisörsalon verändert sich einiges. Vor allem hat sich in der einstigen Männerdomäne die Frauenquote durchgesetzt: Die Damen bringen ihre eigene Duftnote mit - von ihrem Hang zu Klatsch und Dramatik ganz zu schweigen. Jedenfalls werden die Jungs immer wieder kräftig aufgemischt. Die Stimmung und die Kameradschaft im Barbershop sind zwar vorbildlich, aber draußen vor der Tür geht es mit dem Viertel rapide bergab.
More than ten years have passed since our last visit to Calvin's Barbershop. Calvin (Ice Cube) is still around - as is Eddie (Cedric the Entertainer) and the rest of the long-time employees. But a lot is changing in the hairdressing salon. Above all, the women's quota has prevailed in the former male domain: the ladies bring their own fragrance note with them - not to mention their penchant for gossip and drama. In any case, the boys are always stirred up. The atmosphere and camaraderie in the barbershop are exemplary, but outside the door, the neighborhood is rapidly going downhill.