Eine Kirche haben sie gemeinsam umgezogen, einen Hamburger erfolgreich vertrieben, eine Hochzeit gefeiert und obwohl sie sich zur Rettung ihrer Kirche schon einmal zusammengerauft haben, sind sie sich schon wieder spinnefeind, die Ober- und Unterrieslinger - wegen jedem Scheiß. Und diverse Liebschaften zwischen den Familien Häberle (u. a. Natalia Wörner, Karoline Eichhorn, Julia Nachtmann) und Rossbauer (u. a. Franziska Küpferle, Stephan Schad, Hans Löw) sind auch nicht gerade sattelfest. Aber jetzt wird's ernst: Das Kirchendach über dem Pfarrer Schäuble ist zusammengekracht. Und das Geld, das die Rieslinger gesammelt haben, hat der durstige Oberhirte einfach vertrunken. Von der Bank gibt es keinen Kredit, das könnt ihr vergessen. Aber eine Chance taucht auf am nördlichen Horizont. Bei den Fischköpfen in Hamburg ist ein Kapellen-Wettbewerb ausgeschrieben worden. Also keine Kapelle wie eine kleine Kirche, sondern eine Musikkapelle, verstanden? Auf jeden Fall: Wenn die Rieslinger den Wettstreit gewinnen, dann sind sie alle finanziellen Sorgen los. Doch dafür müssen sich die Rockband aus Unterrieslingen und die Blaskapelle aus Oberrieslingen zusammentun. Denn wo man so vermeintlich leicht ein ordentliches Geld verdienen kann, sind plötzlich beide Dörfer scheinbar wieder einig. Ob das was wird, bei den vielen Sturköpfen, allen voran Elisabeth Rossbauer (Franziska Küpferle) und Gottfried Häberle (Christian Pätzold)? Auf jeden Fall schaffen es die Rieslinger nach dem einen oder anderen Missklang gemeinsam in den Bus zu steigen.
Weiterlesen »
They have moved a church together, successfully expelled a Hamburger, celebrated a wedding and although they have already gotten together to save their church, they are already hostile to each other again, the Ober- and Unterrieslinger - because of all the shit. And various love affairs between the Häberle families (including Natalia Wörner, Karoline Eichhorn, Julia Nachtmann) and Rossbauer (including Franziska Küpferle, Stephan Schad, Hans Löw) are not exactly stable either. But now it's getting serious: The church roof over Pastor Schäuble has collapsed. And the money that the Rieslingers have collected has simply been drunk by the thirsty head shepherd. There is no loan from the bank, you can forget that. But an opportunity is emerging on the northern horizon. At the Fischköpfe in Hamburg, a chapel competition has been announced. So not a chapel like a small church, but a music band, understood? In any case, if the Rieslingers win the competition, they will be rid of all financial worries. But for this to happen, the rock band from Unterrieslingen and the brass band from Oberrieslingen have to join forces. Because where you can supposedly easily earn a decent amount of money, suddenly both villages seem to be united again. Will that work, with the many stubborn people, especially Elisabeth Rossbauer (Franziska Küpferle) and Gottfried Häberle (Christian Pätzold)? In any case, the Rieslingers manage to get on the bus together after one or the other discord.
More »