Dem Streifenwagen von Franz Hubert (Christian Tramitz) und Johannes Staller (Helmfried von Lüttichau) ist das Benzin ausgegangen. Deshalb müssen die beiden mit dem Bus fahren. Plötzlich blockiert eine Kuh die Straße. Hubert kann das störrische Tier mit einem Warnschuss vertreiben. Aber der Busfahrer entdeckt den Schein eines Feuers im angrenzenden Wald - ist die Kuh etwa davor geflüchtet? Vor Ort machen Hubert und Staller eine grausige Entdeckung: Was da brennt, sind die Überreste einer Leiche! Der Schuldige scheint auch schnell gefunden: Bauer Weidinger (Rainer Haustein), der sich im Gebüsch versteckt hat. Für Polizeirat Reimund Girwidz (Michael Brandner) kommt der Fund zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Sein ehemaliger Vorgesetzter, Polizeidirektor Schmitz (Oliver Nägele) aus Dortmund, hat überraschend seinen Besuch angekündigt und Girwidz hofft, dass der kurz vor der Pension stehende Schmitz auf der Suche nach einem würdigen Nachfolger ist. Deshalb müssen Sonja Wirth (Annett Fleischer) und Martin Riedl (Paul Sedlmeir) das Revier auf Vordermann bringen. Die Verhaftung von Weidinger lässt Girwidz immerhin auf eine schnelle Lösung des Falls hoffen. Aber Weidinger gesteht nicht. Doch damit nicht genug: Bald gibt es einen weiteren Mord, der Hubert und Staller auf eine neue Spur führt.
Weiterlesen »
The patrol car of Franz Hubert (Christian Tramitz) and Johannes Staller (Helmfried von Lüttichau) has run out of gasoline. That's why the two have to take the bus. Suddenly, a cow blocks the road. Hubert is able to drive away the stubborn animal with a warning shot. But the bus driver discovers the glow of a fire in the adjacent forest - has the cow fled from it? On site, Hubert and Staller make a gruesome discovery: What is burning are the remains of a corpse! The culprit also seems to be found quickly: Farmer Weidinger (Rainer Haustein), who has hidden in the bushes. For police councillor Reimund Girwidz (Michael Brandner), the find comes at a very inopportune time. His former superior, police director Schmitz (Oliver Nägele) from Dortmund, has surprisingly announced his visit and Girwidz hopes that Schmitz, who is about to retire, is looking for a worthy successor. That's why Sonja Wirth (Annett Fleischer) and Martin Riedl (Paul Sedlmeir) have to whip the precinct into shape. The arrest of Weidinger at least gives Girwidz hope for a quick solution to the case. But Weidinger does not admit. But that's not all: Soon there is another murder that leads Hubert and Staller on a new lead.
More »