In der Wäscherei dampft und zischt es bereits, wenn die Arbeiter im verqualmten Pausenraum ihre Morgenzigaretten ausdrücken. Es ist 7.00 Uhr, die Arbeit beginnt. Während die energische Tatjana noch müde die feuchten Servietten in die fauchende Mangel steckt, kämpft die zurückhaltende Gerti mit Büstenhaltern, die sich im Waschnetz verfangen haben. Oben dröhnt und vibriert es, das Dach der Wäscherei wird erneuert. Hinten wummern die großen Wäschetrockner und im Keller werden krachend die alten Wasserleitungen rausgerissen. Ein Ventil verstopft - das Chaos ist perfekt. Der Chef sucht fluchend nach dem Telefon, um die nötigen Handwerker zu erreichen und Monika beißt schulterzuckend in ihr Käsebrot: "Der Tach hat schon so blöde angefangen heut' Morgen." Monika wohnt in Wilhelmsburg. Von hier aus blickt man auf die andere Seite der Elbe, dort wo die wohlhabenden Menschen leben und auch die Wäscherei liegt. Seit 20 Jahren fährt Monika mit Bus und Bahn 1,5 Stunden hin und am Abend wieder zurück. Danach ist sie meist so erschöpft, dass ihr abends auf dem Sofa die Stricknadeln aus der Hand fallen. Heute bleiben ihr nach Abzug von Miete, Strom und Wasser 150,- Euro zum Leben. Die Hitze macht Bonnie zu schaffen. Der betagte Terrier keucht in Monikas Einkaufswagen. Später lässt er sich von ihr die gebohnerte Treppe zur Sozialwohnung hochziehen. Oben angekommen begrüßen sie vier Nymphensittiche mit lautem Gesang, doch die alte Frau muß kurz verschnaufen, bevor sie den Vögeln das Futter hinstellt: "Mausersalz is zu teuer, da kann ich auch Zucker nehm, hat die ausm Zooladen gesacht". Dann bekommt Bonnie seine Herztabletten. Für Monika ein Luxus, für den Hund eine Notwendigkeit, sonst wird er seinen zwölften Geburtstag vielleicht nicht mehr erleben. Sie wollen ihn feiern, mit neuem Halsband und Schweinebraten...
Der Film 'Wasser und Seife' (2008) von Susan Gluth rückt die unbeachteten Helden der Arbeit liebevoll in den Vordergrund. Der Zuschauer nimmt mit Bewunderung und Verblüffung am Alltag der drei Arbeiterinnen teil, die, wie viele andere Arbeiter an der Basis unserer Gesellschaft, jeden Tag aufs Neue um ihre Existenz kämpfen. Am Chef liegt es nicht: "Wenn ich könnte, würde ich denen auch 3-4 Euro mehr zahlen... aber der Markt gibt das einfach nicht mehr her."
Weiterlesen »
In the laundry, it is already steaming and hissing when the workers in the smoky break room put out their morning cigarettes. It is 7:00 a.m., the work begins. While the energetic Tatjana is still tired and sticks the damp napkins into the hissing ironer, the reserved Gerti struggles with bras that have become entangled in the washing net. Upstairs it roars and vibrates, the roof of the laundry is being renewed. In the back, the large tumble dryers are humming and in the basement, the old water pipes are being torn out with a crash. A valve clogged - the chaos is perfect. The boss looks for the phone, cursing, to reach the necessary craftsmen and Monika bites into her cheese sandwich with a shrug of the shoulders: "The day started so stupidly this morning." Monika lives in Wilhelmsburg. From here you can see the other side of the Elbe, where the wealthy people live and where the laundry is located. For 20 years, Monika has been travelling 1.5 hours there and back in the evening by bus and train. Afterwards, she is usually so exhausted that her knitting needles fall out of her hand on the sofa in the evening. Today, after deducting rent, electricity and water, she has 150 euros left to live on. The heat is getting to Bonnie. The elderly terrier is panting in Monika's shopping cart. Later, he lets her pull him up the polished stairs to the social housing. Once at the top, four cockatiels greet her with loud singing, but the old woman has to catch her breath for a moment before she puts the food in front of the birds: "Moulting salt is too expensive, I can also use sugar, she said from the pet shop". Then Bonnie gets his heart pills. A luxury for Monika, a necessity for the dog, otherwise he may not live to see his twelfth birthday. They want to celebrate him, with a new collar and roast pork...
The film 'Water and Soap' (2008) by Susan Gluth lovingly brings the unnoticed heroes of the work to the fore. The viewer participates with admiration and amazement in the everyday life of the three workers, who, like many other workers at the base of our society, fight for their existence every day anew. It's not the boss's fault: "If I could, I would pay them 3-4 euros more... but the market just doesn't give it anymore."
More »
