Die Atlantik-Insel gilt als schwimmender Garten. Ganzjährig grünen und blühen etwa 800 Pflanzenarten und sorgen so für Madeiras Ruf als Blumeninsel. Eines der größten und farbenprächtigsten Feste auf der Insel ist daher auch das traditionelle Blumenfest "Blumen Madeiras".
Im rauen, regenreichen Norden folgen wir den Wasserstraßen, den Levadas, die die Lebensadern der Insel bilden. Das 900 Kilometer lange Kanalsystem ist eine Besonderheit Madeiras, und die Kanalarbeiter, die Levandeiros, sind angesehene Leute.
Das originellste Fortbewegungsmittel auf Madeira ist der Korbschlitten, dr von zwei traditionell weiß gekleideten Carreiros angeschoben, gesteuert und gebremst wird. In Madeiras Hauptstadt Funchal war der Schlitten bis 1980 ein völlig normales Transportmittel. Heute ist er nur noch Touristenattraktion.
Angesteckt von der Ruhe und Bedächtigkeit, mit der sich das Leben auf Madeira abspielt, präsentiert "Voyages-Voyages" ein Madeira abseits der gängigen Klisches - faszinierende, unberührte Natur und Menschen, die in bemerkenswerter Einfachheit leben.
Weiterlesen »
The Atlantic island is considered a floating garden. About 800 plant species green and bloom all year round, ensuring Madeira's reputation as a flower island. One of the largest and most colourful festivals on the island is therefore the traditional flower festival "Flowers of Madeira".
In the rough, rainy north we follow the waterways, the levadas, which form the lifelines of the island. The 900-kilometre-long canal system is a special feature of Madeira, and the canal workers, the Levandeiros, are respected people.
The most original means of transport in Madeira is the basket sled, which is pushed, steered and braked by two traditionally white-clad carreiros. In Madeira's capital Funchal, the sleigh was a completely normal means of transport until 1980. Today it is only a tourist attraction.
Infected by the calm and thoughtfulness with which life in Madeira takes place, "Voyages-Voyages" presents a Madeira away from the usual cliché - fascinating, unspoiled nature and people living in remarkable simplicity.