Der quirligen neunjährigen Pauline (Ines Nieri) passt kein Mann, den ihre allein erziehende Mutter Anna Hausmann (Anna Loos) kennenlernt. Auch Annas aktuellen Bewerber Pit Rahlke (Ingo Naujoks) findet sie unmöglich. Mit ihrem Freund Leon (Louis Klamroth) treibt sie den wie sie meint familienfeindlichen Großstadtcowboy in die Flucht. An Pits Motorradunfall fühlt sie sich jedoch mitschuldig und beschließt, den 'Mistkerl' etwas umzuerziehen und ihn wieder mit ihrer Mutter zusammen zu bringen. Tatsächlich werden Anna und Pit wieder ein Paar. Als sich jedoch Nachwuchs ankündigt und ihr Freund Leon nach Italien umziehen muss, reißt Pauline aus.
The lively nine-year-old Pauline (Ines Nieri) doesn't like a man her single mother Anna Hausmann (Anna Loos) meets. She also finds Anna's current suitor Pit Rahlke (Ingo Naujoks) impossible. With her boyfriend Leon (Louis Klamroth), she drives the anti-family city cowboy to flee. However, she feels complicit in Pit's motorcycle accident and decides to re-educate the 'bastard' a bit and reunite him with her mother. In fact, Anna and Pit become a couple again. However, when a baby is announced and her boyfriend Leon has to move to Italy, Pauline runs away.