Der Hühnerhabicht ist der größte seiner Art, ein spektakulärer Jäger der nördlichen Wälder Europas und Amerikas. In England wurde er vor Jahrhunderten durch Rohdung und Jagd ausgerottet und konnte erst in den 70iger und 80iger Jahren aus Skandinavien wieder eingebürgert werden. Die Forstverwaltung ergänzte die Kiefernalleen durch Mischwald und bald kehrten mit dem Habicht auch Eichhörnchen, Kaninchen, Feldmaus, Fuchs und Rotwild zurück und beleben eine Wildnis, wie sie wohl einst vor der Zerstörung ausgesehen haben mag. Dieser wunderschöne Film von Hugh Miles und Mike Richards zeigt, wie der Mensch auch Lebensräume schaffen kann, wenn er nur will.
The Chicken Goshawk is the largest of its kind, a spectacular hunter of the northern forests of Europe and America. In England, it was exterminated centuries ago by coarsening and hunting and could only be reintroduced from Scandinavia in the 70s and 80s. The forestry administration supplemented the pine avenues with mixed forest and soon squirrels, rabbits, field mice, foxes and red deer returned with the hawk and enlivened a wilderness as it may have once looked before the destruction. This beautiful film by Hugh Miles and Mike Richards shows how humans can also create living spaces if they just want to.