Packender als ein Thriller, romantischer als ein Liebesfilm und das alles ganz real. Was Regisseurin Krystiana Matysek als Dokumentarfilm gedreht hat, sprengt die Grenzen dieses Genres. Ohne Kommentar lässt sie die Natur ihre Geschichte erzählen. Der Film beschreibt das Leben und Leiden von Adlern, Bussarden und anderen Wildvögeln. Drei Jahre lang begleitete Matysek die Tiere in den letzten unberührten Regionen im Nordosten Polens. Die Eindringlichkeit dieser Bilder auf das Leben der Jäger und Gejagten, die hier um ihr Dasein kämpfen. Kein Fernglas kann eine direktere Sicht auf dieses unvergessliche Naturschauspiel bieten.
More gripping than a thriller, more romantic than a romance film and all this in real life. What director Krystiana Matysek has shot as a documentary goes beyond the boundaries of this genre. Without commentary, she lets nature tell her story. The film describes the life and suffering of eagles, buzzards and other wild birds. For three years, Matysek accompanied the animals in the last untouched regions in northeastern Poland. The haunting effect of these images on the lives of the hunters and hunted who fight for their existence here. No binoculars can offer a more direct view of this unforgettable natural spectacle.