Die Leichtigkeit und Anmut mit denen sich der Eisbär über sturmumtoste Eisfelder bewegt, haben ihn zum klassischen Symbol der Arktis gemacht. Eisbären sind die wahren Herrscher des Eises, können fantastisch schwimmen und jagen gnadenlos Robben und Walrosse. Mitten im Winter werden die Jungen geboren - im tiefsten Schnee, dem Höhlensystem der Arktis. Selten sind so rührende und begeisternde Aufnahmen von spielenden Eisbärbabys in der Wildnis zu sehen gewesen. Aber auch Eisbären sind bedroht - sie leben rund um den Nordpol und leiden immer mehr unter Umweltverschmutzungen durch Öltanker und Fabriken, die auch vor der ewigen Eiswüste nicht halt machen.
The ease and grace with which the polar bear moves over storm-tossed ice fields have made it a classic symbol of the Arctic. Polar bears are the true rulers of the ice, are fantastic swimmers and mercilessly hunt seals and walruses. The young are born in the middle of winter - in the deepest snow, the cave system of the Arctic. Rarely have such touching and inspiring shots of polar bear cubs playing in the wild been seen. But polar bears are also threatened - they live around the North Pole and suffer more and more from environmental pollution from oil tankers and factories, which do not stop at the eternal ice desert.