Der Stummfilmklassiker von Sergej M. Eisenstein aus dem Jahre 1925 handelt vom Aufstand der Besatzung des Panzerkreuzers 'Fürst Potemkin', der unter dem historische bedeutsamen Begriff 'Meuterei von Odessa' in die russische Geschichte einging. Der Film wurde zum 20. Jahrestag der Meuterei auf dem zaristischen Kriegsschiff vor dem Hafen von Odessa im Jahre 1905 hergestellt und als offizieller Jubiläumsfilm zur Feier der Revolution des Jahres 1905 uraufgeführt. Der Film ist von Eisenstein nach den klassischen Prinzipien der Tragödie in fünf Akte gegliedert und basiert auf tatsächlichen Ereignissen des russischen Revolutionsjahres 1905. Diese neue Fassung kann als die an die russische Premierenfassung von 1925 nahe kommende gelten. Die Originalmusik von Edmund Meisel, geschrieben 1926 für die deutsche Fassung, wurde von Helmut Imig adaptiert und mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg eingespielt. Diese restaurierte und ungekürzte Version wurde auf der 55. Berlinale aufgeführt. Sie enthält unter anderem eine längere Fassung des Massakers auf den Treppen von Odessa, überarbeitete Zwischentitel und eine Einführung von Leo Trotzki, die der Zensur zum Opfer fiel.
Weiterlesen »
The silent film classic by Sergei M. Eisenstein from 1925 is about the uprising of the crew of the armored cruiser 'Prince Potemkin', which went down in Russian history under the historically significant term 'Mutiny of Odessa'. The film was made on the 20th anniversary of the mutiny on the Tsarist warship off the port of Odessa in 1905 and premiered as an official anniversary film to celebrate the revolution of 1905. The film is divided into five acts by Eisenstein according to the classic principles of tragedy and is based on actual events of the Russian revolutionary year 1905. This new version can be considered the one that comes close to the Russian premiere version of 1925. The original music by Edmund Meisel, written in 1926 for the German version, was adapted by Helmut Imig and recorded with the German Film Orchestra Babelsberg. This restored and unabridged version was shown at the 55th Berlinale. It contains, among other things, a longer version of the massacre on the steps of Odessa, revised intertitles and an introduction by Leon Trotsky, who fell victim to censorship.