Es war einmal ein König (Jan Werich), der hatte drei Töchter, und wusste nicht, welcher er den Thron überlassen sollte. So fragte er sie, wieviel er ihnen bedeute. Die eitle Diamanta entgegnete, er sei wertvoll wie Gold und die singende Melodine meinte, wie Gold in der Kehle. Maruska aber sagte, er bedeute ihr so viel wie das Salz, das so wichtig sei zum Leben. Als der König dies hörte, war er sehr erbost über diesen Vergleich, da Salz doch so wenig kostbar sei. Er jagte seine Tochter aus dem Schloss und ließ das Salz im ganzen Königreich vernichten.
Once upon a time there was a king (Jan Werich) who had three daughters, and did not know to whom he should leave the throne. So he asked them how much he meant to them. The vain Diamanta replied that he was as valuable as gold, and the singing melody said like gold in the throat. Maruska, however, said that it meant as much to her as salt, which is so important for life. When the king heard this, he was very angry at this comparison, since salt was so little precious. He chased his daughter out of the castle and had the salt destroyed throughout the kingdom.
Automatically translated with AI