Die Simpsons - Lockere Geschäfte

'Die Simpsons - Lockere Geschäfte' bietet folgende Episoden mit der gelben Kultfamilie:

'Marge muss jobben' (Original 'Marge Gets a Job'): Als das Haus der Simpsons vom Einsturz bedroht ist, bleibt Marge keine andere Wahl, als sich einen Job zu suchen - und was liegt näher, als das Atomkraftwerk von Springfield? Dort wird sie auch prompt eingestellt. Mr. Burns ist sofort von ihr angetan, und verliebt sich unsterblich in Marge. Um sie zu beeindrucken, engagiert Burns sogar ihren Lieblingsstar Tom Jones, der nur für sie singen soll. Doch Marge weist all seine Bemühungen zurück und bleibt ihrem Homer treu. Gast-Star ist Tom Jones.

'Homer im Weltraum' (Original 'Deep Space Homer'): Homer und Barney werden von der NASA als Astronauten rekrutiert, um deren Image beim gemeinen Volk aufzuwerten. Fast wäre Barney derjenige gewesen, der tatsächlich ins All befördert wird, doch als er sich verletzt, darf Homer an dessen Stelle starten. In der Raumkapsel verursacht Homer alle möglichen Unfälle und legt sich mit den Astronauten, wie etwa Buzz Aldrin an, plötzlich gefährdet er jedoch tatsächlich das Leben aller, als er den Griff einer Außentür abreißt. Das Einzige, was jetzt noch den Tag retten kann, ist ein heldenhafter lebloser Kohlenstoffstab. Gast-Stars sind Buzz Aldrin und James Taylor.

'Butler bei Burns' (Original 'Homer the Smithers'): Smithers steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch und nimmt deshalb ein paar Tage Urlaub. Da er jedoch große Angst hat, dass ihm in seine Abwesenheit seinen Job kosten könnte, ernennt er Homer zu seinem Stellvertreter in der Gewissheit, dass sein trotteliger Kollege auf keinen Fall zu einer Bedrohung werden könnte. Homer findet eigentlich Gefallen an seiner neuen Aufgabe, bis auf die ständigen Beleidigungen von Mr. Burns. Als er sich dagegen wehrt, erntet er zu seiner großen Verwunderung dessen Anerkennung! Und so wird Smithers schlimmster Albtraum Wirklichkeit: Burns braucht ihn nicht mehr. Deshalb heckt er mit Homer einen Plan aus, der seinen Brötchengeber davon überzeugen soll, wie wertvoll Smithers Arbeit für ihn ist.

'Todesfalle zu verkaufen' (Original 'Realty Bites'): Marge bastelt an ihrer neuen Karriere im Maklergewerbe und nimmt einen Job im Red Blazer Realty Maklerbüro an. Der einzige Haken: sie muss eine bestimmte Anzahl von Immobilien verkaufen, sonst wird sie gefeuert! Die gewissenhafte Marge fühlt sich eigentlich nicht wirklich wohl bei dem Gedanken, dass eine erfolgreiche Maklerkarriere auch ein gehöriges Maß an Lügerei erfordert. Trotzdem überredet sie Ned Flanders dazu, ein Haus zu kaufen, in dem jemand ermordet wurde. Als dieser die Wahrheit erfährt, macht Marge eine erstaunliche Entdeckung: Statt Entsetzen macht sich bei den Flanders nämlich allgemeine Begeisterung darüber breit, dass sie nun ein Mords-Haus besitzen.