Als Berlin wieder Hauptstadt eines vereinten Deutschlands ist. Die vierte Staffel über die 90er Jahre schaut auf die Zeit nach dem Mauerfall. Aufbruchsstimmung in der Stadt: Es soll zusammenwachsen, was zusammengehört. Neue Freiheiten, aber auch neue Konflikte: 'Jammer-Ossi' und 'Besser-Wessi' schimpfen aufeinander, während sich in den Keller-Clubs eine neue Generation von Nachtschwärmern begegnet. Die 'Love Parade' wird zum weltweiten Symbol eines neuen Berliner Lebensgefühls. Die Stasi-Akten werden geöffnet, ungeklärte Besitzverhältnisse sorgen für Verunsicherung. Straßennamen in den Ostbezirken werden getilgt, Baukräne tanzen in der Mitte der Stadt auf der größten Baustelle Europas, der Reichstag wird verhüllt und der Palast der Republik muss schließen. Die Zeitenwende wird auch im Rundfunk sichtbar: Der Sender Freies Berlin 'SFB' sendet ab Ende des Jahres 1991 für die gesamte Stadt, das DDR-Fernsehen wird abgeschaltet.
When Berlin is once again the capital of a united Germany. The fourth season about the 90s looks at the time after the fall of the Wall. A spirit of optimism in the city: what belongs together should grow together. New freedoms, but also new conflicts: 'Jammer-Ossi' and 'Besser-Wessi' scold each other, while a new generation of night owls meets in the basement clubs. The 'Love Parade' becomes a worldwide symbol of a new Berlin attitude to life. The Stasi files are opened, unclear ownership causes uncertainty. Street names in the eastern districts are erased, construction cranes dance in the middle of the city on the largest construction site in Europe, the Reichstag is covered and the Palace of the Republic has to close. The turning point was also visible on the radio: from the end of 1991, the Sender Freies Berlin (SFB) broadcast for the entire city, and GDR television was switched off.