Der Flughafen 'Tempelhof' in Berlin, das größte Baudenkmal Europas, steht für die monumentale Selbstinszenierung der Nationalsozialisten, ist aber durch die Luftbrücke von 1948/49 auch zu einem Symbol der Freiheit geworden. Seit Herbst 2015 dienen einige Hangars als Flüchtlingsnotunterkunft. Der Syrer Ibrahim und der Iraker Qutaiba träumen mit mehr als 2.000 Geflüchteten davon, endlich anzukommen. Voller Hoffnung bereiten sie sich mit Übersetzern, Ärzten, Sprachlehrern und Jobvermittlern auf ein neues Zuhause in Deutschland vor. Fehlende Rückzugsmöglichkeiten sowie Kommunikations- und Verwaltungsbarrieren werden dabei zur Herausforderung, während auf dem benachbarten 'Tempelhofer Feld' Berliner und Touristen ihrem Alltag entfliehen. Chaos und Harmonie: zwei Welten an einem Ort...
Ein Jahr lang hat Karim Aïnouz den Alltag der beiden Heimatsuchenden Ibrahim Al Hussein und Qutaiba Nafer begleitet. Eindrucksvolle Bildkompositionen dokumentieren in 'Zentralflughafen THF' (2018) einfühlsam ihr von Unsicherheit, Verstörung, Leid, Unbeschwertheit und Sehnsucht bestimmtes Leben. Architektur und Jahreszeiten verleihen dabei ihrer Realität ein surreales Gesicht. Das Porträt einer Stadt in einer Stadt - und zugleich eines von Europa zwischen Utopie und Krise.
Weiterlesen »
The 'Tempelhof' airport in Berlin, the largest architectural monument in Europe, stands for the monumental self-staging of the National Socialists, but has also become a symbol of freedom through the airlift of 1948/49. Since autumn 2015, some hangars have been used as emergency refugee accommodation. The Syrian Ibrahim and the Iraqi Qutaiba dream of finally arriving with more than 2,000 refugees. Full of hope, they prepare for a new home in Germany with translators, doctors, language teachers and job brokers. The lack of retreats as well as communication and administrative barriers become a challenge, while Berliners and tourists escape their everyday lives on the neighbouring 'Tempelhofer Feld'. Chaos and harmony: two worlds in one place...
For a year, Karim Aïnouz accompanied the everyday life of the two homeland seekers Ibrahim Al Hussein and Qutaiba Nafer. In 'Zentralflughafen THF' (2018), impressive image compositions sensitively document her life, which is determined by uncertainty, disturbance, suffering, lightheartedness and longing. Architecture and seasons give their reality a surreal face. The portrait of a city within a city - and at the same time one of Europe between utopia and crisis.
More »
