Senta ( Anna Prucnal, Gesang: Gerda Hannemann), die Tochter eines reichen Reeders, versucht aus der Enge ihres Alltags in das Reich der Phantasie zu entfliehen. Dort erscheint ihr jener sagenhafte, kühne Seefahrer, der die Weltmeere bezwang und doch durch nichts Befriedigung fand, so dass er dazu verdammt wurde, als 'Fliegender Holländer' (Fred Düren, Gesang: Rainer Lüdecke) ruhelos über die Meere zu irren. In ihrem Traum erlöst Senta ihn durch die Liebe. Und dieser Traum gibt ihr die Kraft, in der Realität ihr Leben sinnvoll zu gestalten...
Der bekannte Opernregisseur Joachim Herz kombiniert in seiner Verfilmung 'Der fliegende Holländer' (1964) die romantische Sage mit einer realen Handlung. Um den Unterschied zwischen den beiden Erzählebenen zu verdeutlichen, wechseln die Bildformate: In Sentas Traumsequenzen weitet sich das Bild zur Totalen, für die reale Handlung verengt es sich.
Weiterlesen »
Senta (Anna Prucnal, vocals: Gerda Hannemann), the daughter of a rich shipowner, tries to escape from the confines of her everyday life into the realm of fantasy. There appears to her the fabulous, bold seafarer who conquered the world's oceans and yet found no satisfaction, so that he was condemned to wander restlessly across the seas as the 'Flying Dutchman' (Fred Düren, vocals: Rainer Lüdecke). In her dream, Senta redeems him through love. And this dream gives her the strength to make her life meaningful in reality...
In his film adaptation 'The Flying Dutchman' (1964), the well-known opera director Joachim Herz combines the romantic saga with a real plot. In order to illustrate the difference between the two narrative levels, the image formats change: in Senta's dream sequences, the image widens into a long shot, for the real action it narrows.
More »