Jean-Paul Fontanon, ein waschechter Berliner Junge, hat sich schon längst daran gewöhnt, dass ihn alle der Einfachheit halber Jampoll rufen, auch seine Ferienfreunde Christian, Schraube und Linde im Dorf seiner Großeltern. Wie jedes Jahr verbringt er dort seine Sommerferien. Nur dieses Mal ist von Anfang an alles anders. Mutterseelenallein und im strömenden Regen wartet Jampoll am Bahnhof vergeblich auf den Großvater, bis ihm ein freundlicher Herr Kohlweis weiterhilft. Endlich angekommen, warnt ihn die Großmutter, wie sehr sich der Großvater verändert hat. Kaum ansprechbar hat er sich in seine Dachkammer zurückgezogen. Als der alte Mann aber von Kohlweis hört, wird er fuchsteufelswild. Erst nach und nach entdeckt der Junge gemeinsam mit seinen Freunden, welches Geheimnis aus der Vergangenheit die beiden verbindet. Alles hängt mit der Käuzchenkuhle zusammen, einem Tümpel von dem die Dorfbewohner sagen, dass es dort spukt.
Nach dem gleichnamigen Jugendbuch von Horst Beseler
Jean-Paul Fontanon, a genuine Berlin boy, has long since become accustomed to everyone calling him Jampoll for the sake of simplicity, including his holiday friends Christian, Schraub and Linde in his grandparents' village. Like every year, he spends his summer holidays there. Only this time everything is different from the beginning. Alone and in the pouring rain, Jampoll waits in vain for his grandfather at the train station until a friendly Mr. Kohlweis helps him out. When he finally arrives, his grandmother warns him how much his grandfather has changed. Barely responsive, he has retreated to his attic. But when the old man hears about Kohlweis, he becomes furious. Only gradually does the boy, together with his friends, discover what secret from the past connects the two. Everything has to do with the Käuzchenkuhle, a pond that the villagers say is haunted.
Based on the youth book of the same name by Horst Beseler