Es ist wieder eine Menge los: Harry ist schwanger, aber ehe sie eine Entscheidung treffen kann, wird ihre diese abgenommen. Krüger gewinnt 50.000 im Lotto und träumt von einer Weltreise - leider ohne seinen Freund und Kollegen Steiner mit einzubeziehen. Das 10-jährige Dienstjubiläum steht bei Dirk an. Statt Jubelreden und Geschenke gerät er an seinem Ehrentag als Geisel in die Gewalt von Gangstern. Zuwachs gibt es auch: Schicke grün-weiße Dienst-Fahrräder sorgen fortan für neue Beweglichkeit bei den Einsätzen. Ein schwerer Schicksalsschlag trifft indes Revierleiter Bogner. Seine Frau braucht ihn nach einem schweren Unfall nun voll und ganz. Dirk vertritt Bogner und bekommt gleich die neue Polizeianwärterin Natascha Opitz zugeteilt.
There's a lot going on again: Harry is pregnant, but before she can make a decision, it is taken from her. Krüger wins 50,000 in the lottery and dreams of a trip around the world - unfortunately without involving his friend and colleague Steiner. Dirk's 10th anniversary of service is coming up. Instead of jubilant speeches and gifts, he falls into the hands of gangsters as a hostage on his special day. There is also growth: chic green and white service bicycles will henceforth provide new mobility during operations. Meanwhile, a heavy blow of fate hits district manager Bogner. His wife now needs him fully after a serious accident. Dirk stands in for Bogner and is immediately assigned the new police trainee Natascha Opitz.