Anna Bergmann wird bei einer routinemäßigen Verkehrkontrolle niedergeschossen. Annas Kollegen vom Revier trifft diese Nachricht wie ein Schock und sie setzen alles daran, den Amokschützen zu finden, während Anna im Krankenhaus in Lebensgefahr schwebt. Für weitere Aufregung sorgt Hennings Polizeitagebuch. Der Zivilfahnder versucht sich als Schriftsteller und lässt leider seiner Fantasie freien Lauf. Die Kollegen, allen voran Harry, sind von Hennings Geschichten gar nicht begeistert. Elli, eine alte Freundin von Dirk, fürchtet um ihre Existenz. Ein langer Krankenhausaufenthalt steht der Kneipenwirtin bevor. Ehrensache für Dirk, dass er nach Feierabend in Ellis Kneipe Bier zapft und Spenden eintreibt. Steiner und Krüger haben keine Freude mehr an ihrer Männer-WG und Krüger beschließt, spontan auszuziehen.
Anna Bergmann is gunned down during a routine traffic check. Anna's colleagues from the precinct are shocked by this news and do everything they can to find the gunman, while Anna's life is in danger in the hospital. Henning's police diary causes further excitement. The civil investigator tries his hand at writing and unfortunately lets his imagination run wild. The colleagues, especially Harry, are not at all enthusiastic about Henning's stories. Elli, an old friend of Dirk's, fears for her existence. A long hospital stay awaits the pub landlady. It is a matter of honour for Dirk that he taps beer in Elli's pub after work and collects donations. Steiner and Krüger are no longer happy with their men's shared apartment and Krüger decides to move out spontaneously.